From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der vernünftigerweise vorhersehbare fehlgebrauch.
l'uso difettoso ragionevolmente prevedibile.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
missbrauch oder fehlgebrauch des arzneimittels
abuso o uso improprio del medicinale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diese maßnahme hilft fehlgebrauch vorzubeugen und die umwelt zu schützen.
questo preverrà l’uso non corretto del medicinale e aiuterà a proteggere l’ambiente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein missbrauch oder absichtlicher fehlgebrauch von ionsys kann zu einer Überdosis und/oder zum tode führen.
l’abuso o l’uso improprio intenzionale di ionsys può provocare sovradosaggio e/o morte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grobe behandlung oder fehlgebrauch kann eine ungenaue dosierung zur folge haben, die zu einem zu hohen oder einem zu niedrigen blutzuckerspiegel führen kann.
un uso incorretto o improprio uso può causare dosaggi errati, che possono portare ad un livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Überdosierung/ unterdosierung akzidentelle exposition fehlgebrauch/ missbrauch/ abweichender gebrauch mechanisches versagen entsorgung gemäß den örtlichen gesetzlichen bestimmungen
sovradosaggio/ sottodosaggio esposizione accidentale uso improprio/ abuso/ uso diverso guasto meccanico smaltimento in conformità ai requisiti di legge locali
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
da gonal-f zur mehrfachanwendung für mehrere injektionen vorgesehen ist, sollten die patienten klare anweisungen erhalten, um einen fehlgebrauch der zur mehrfachanwendung bestimmten darreichungsform zu vermeiden.
siccome gonal-f multidose è destinato a più iniezioni, ai pazienti vanno fornite chiare istruzioni per evitare l’uso non corretto della presentazione multidose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Überdosierung/ unterdosierung akzidentelle exposition fehlgebrauch/ missbrauch/ abweichender gebrauch mechanisches versagen anwendung bei patienten mit medikamentenmissbrauch in der anamnese entsorgung gemäß den örtlichen gesetzlichen bestimmungen
sovradosaggio/ sottodosaggio esposizione accidentale uso improprio/ abuso/ uso diverso guasto meccanico uso in pazienti con storia di abuso di sostanze smaltimento in conformità ai requisiti di legge locali
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
da die ovaleap-mehrfachdosis-patrone für mehrere injektionen vorgesehen ist, sollten die patienten klare anweisungen erhalten, um einen fehlgebrauch der zur mehrfachanwendung bestimmten darreichungsform zu vermeiden.
poiché la cartuccia multidose di ovaleap è destinata a più iniezioni, ai pazienti devono essere fornite istruzioni chiare per evitare l’uso scorretto della presentazione multidose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da der gonal-f fertigpen mit mehrfachdosis-patrone für mehrere injektionen vorgesehen ist, sollten die patienten klare anweisungen erhalten, um einen fehlgebrauch der zur mehrfachanwendung bestimmten darreichungsform zu vermeiden.
poiché la penna preriempita gonal-f con cartuccia multidose è destinata a più iniezioni, i pazienti devono gravi istruzioni chiare per evitare l’uso scorretto della presentazione multidose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
für personen- oder/und sachschäden, die auf einen vom oben erwähnten bestimmungsgemäßen gebrauch abweichenden, so genannten nicht-bestimmungsgemäßen gebrauch (fehlgebrauch) zurückzuführen sind, übernehmen der hersteller und der vertreiber keinerlei haftung.
in caso di danni a persone e/o cose riconducibili ad un uso diverso da quello prescritto, come sopra citato, ovvero un uso cosiddetto non conforme (uso improprio), il produttore e il distributore declinano qualsiasi responsabilità.
Last Update: 2017-08-23
Usage Frequency: 1
Quality: