Results for feigwarzen translation from German to Italian

feigwarzen
condiloma acuminato

Äußerliche feigwarzen
condilomi genitali esterni

Äußere feigwarzen:
condilomi genitali esterni:

Äußerliche feigwarzen bei erwachsenen:
condilomi genitali esterni nei pazienti adulti:

- wenn sie innerliche feigwarzen haben:
avverta il medico se ha dei valori ematologici (conta delle cellule del sangue) non normali. o

wenn sie wegen feigwarzen behandelt werden:
se lei è in trattamento per condilomi genitali:

äußerliche feigwarzen im genital- und perianalbereich;
condilomi (verruche) acuminati esterni genitali e perianali;

Äußere feigwarzen (3x/woche/16 wochen)
condilomi genitali esterni (3x sett./16 sett.)

Äußere feigwarzen, superfizielles basalzellkarzinom und aktinische keratose:
condilomi genitali esterni, carcinoma basocellulare superficiale e cheratosi attinica:

lo3a a topische behandlung äußerlicher feigwarzen im genital-und perianalbereich
lo3a a topical treatment of external genital/ perianal warts

wenn sie wegen feigwarzen in behandlung sind, beachten sie diese zusätzlichen vorsichtsmaßnahmen:
se lei è in trattamento per condilomi genitali, segua queste ulteriori precauzioni:

Äußerlichen feigwarzen im genital- und perianalbereich (condylomata acuminata) bei erwachsenen
condilomi acuminati esterni genitali e perianali (condylomata acuminata) nei pazienti adulti

ein beutel enthält eine ausreichende crememenge zur behandlung eines mit feigwarzen infizierten bereichs von 20 cm².
ogni bustina contiene una quantità di crema sufficiente a coprire una superficie di condilomi di 20 cm2.

bei jedem auftreten von feigwarzen darf die behandlung mit aldara creme nicht länger als 16 wochen durchgeführt werden.
non usi aldara crema per più di 16 settimane per il trattamento di ciascun episodio di condilomi.

bei den patientinnen, bei denen die feigwarzen vollständig abheilten, war die mediane dauer bis zur heilung 8 wochen.
nelle pazienti guarite trattate con imiquimod la guarigione completa si è verificata dopo un periodo medio di 8 settimane di trattamento.

bisher liegen nur begrenzte erfahrungen mit imiquimod- creme bei der behandlung von feigwarzen im bereich der vorhaut bei männern vor.
si dispone di dati limitati relativamente all’uso di imiquimod crema nel trattamento di uomini che presentano condilomi localizzati sotto il prepuzio.

männer, die an feigwarzen im bereich der vorhaut leiden, sollten die vorhaut jeden tag zurückziehen und den darunterliegenden hautbereich gründlich waschen.
gli uomini affetti da condilomi sotto il prepuzio devono ritrarre il prepuzio e lavare la parte sottostante quotidianamente.

die zugelassenen indikationen Äußerliche feigwarzen, aktinische keratose und superfizielles basalzellkarzinom treten bei paediatrischen patienten in der regel nicht auf und wurden daher nicht untersucht.
le indicazioni approvate: condilomi genitali esterni, cheratosi attinica e carcinoma basocellulare superficiale sono condizioni generalmente non osservate nella popolazione in età pediatrica e perciò non sono state studiate.

imiquimod-creme ist in einer dünnen schicht aufzutragen und in den gereinigten, mit feigwarzen infizierten hautbereich einzureiben, bis die creme vollständig eingezogen ist.
imiquimod crema deve essere applicata sulla zona affetta da condilomi, precedentemente lavata, in strato sottile, massaggiando fino a completo assorbimento.

Äußerlichen feigwarzen im genital- und perianalbereich (condylomata acuminata) bei erwachsenen kleinen superfiziellen basalzellkarzinomen (sbcc) bei erwachsenen
condilomi acuminati esterni genitali e perianali (condylomata acuminata) nei pazienti adulti carcinomi basocellulari superficiali di piccola dimensione (sbcc) nei pazienti adulti