Results for fernwärmenetzes translation from German to Italian

ausbau und modernisierung des fernwärmenetzes in wien
estensione e ammodernamento della rete di teleriscaldamento a vienna

ausbau und erneuerung des fernwärmenetzes in chemnitz
estensione e ammodernamento della rete di teleriscaldamento di chemnitz

234 a) beihilfen zum ausbau des fernwärmenetzes (
svezia di riscaldamento pubblico (234) a) aiuti a favore dell'estensione della rete di distribuzione

ausbau und modernisierung des fernwärmenetzes in wien fernwärme wien gmbh
estensione e rinnovo della rete di tele riscaldamento della città di vienna fernwärme wien gmbh

entscheidung der kommission über bei hilfen zum ausbau des fernwärmenetzes.
decisione della commissione relativa a sovvenzioni alle stazioni di servizio situate vicino alla frontiera tedesca.

ausbau und modernisierung des fernwärmenetzes in wien fernwärme wien gmbh 76,9
estensione e ammodernamento della rete di teleriscaldamento a vienna fernwärme

ausbau und erneuerung des fernwärmenetzes in chemnitz stadtwerke chemnitz ag 20,5
­ a berlino gasag berliner gaswerke ag

q 32 mio. eur für die erweiterung und modernisierung des städtischen fernwärmenetzes in wien;
inoltre la bei, tramite la rete di banche partner, ha proseguito la propria azione a favore delle pmi sui prestiti globali in corso.

schließlich gewährte die eib 5 mrd lit für die finanzierung eines fernwärmenetzes in reggio emilia.
la bei ha prestato infine 5 miliardi di lit per finanziare la costruzione di un sistema centralizzato di riscaldamento a reggio emilia.

d 34 mio. eur für die instandsetzung und den ausbau des fernwärmenetzes und von städti­schen infrastruktureinrichtungen in oulu an der mündung des oulu.
d 34 milioni di euro per risistemare ed ampliare la rete di riscaldamento urbano e la rete di infra­strutture comunali della città di oulu, sull'estua­rio del fiume oulu.

in deutschland hat die eib 70 millionen dm für die modernisierung eines kraftwerks und den bau eines fernwärmenetzes zur verbesserung des umweltschutzes bereitgestellt.
nella rf di germania, la bei ha accordato 70 mio di dm per l'ammodernamento di una centrale elettrica e per la costruzione di una rete di teleriscaldamento, per una migliore protezione dell'ambiente.

bau einer städtischen müllverbrennungsanlage und ausbau des fernwärmenetzes in brescia (lombardei) azienda servizi municipalizzati 1 56,
costruzione di un inceneritore di rifiuti urbani e estensione della rete di teleriscaldamento a brescia azienda servizi municipalizzati 156,1

bei letzteren geht es um die nutzung der abwärme aus der urananreicherungsanlage im departement drôme und um die eingliederung des fernwärmenetzes des universitätsviertels doua in das gesamtnetz der stadt lyon.
nel settore dell'energia sono stati accordati finanzia menti per le centrali nucleari di flamanville (cotentin) e di creys-malville (ain) nonché per due progetti di teleriscaldamento di cui uno utilizza il calore pro dotto da un impianto per l'arricchimento dell'uranio nella drôme e l'altro permette il raccordo della rete della città universitaria della doua a quella della conurbazione di lione.

die kommission genehmigte zuschüsse der bundesregierung, mit denen ein teil der bei der umstrukturierung des bestehenden fernwärmenetzes in den neuen bundes ländern entstehenden investitionskosten gedeckt werden soll.
la commissione ha approvato le sovvenzioni del governo federale tedesco che copriranno parte dei costi d'investimento sostenuti per la ristrutturazione della rete di riscaldamento urbano esistente nei nuovi länder tedeschi.

diese investitionen werden außerdem ebenso wie die er richtung des fernwärmenetzes im saarland, bei dem die aus industriebetrieben stammende abwärme ge nutzt wird, zu einer rationelleren energienutzung beitragen.
questi investimenti — così come la rete di teleriscaldamento nella saar, che è alimentata con il calore prodotto da impianti industriali — con tribuiranno nel contempo ad un'utilizzazione più ra zionale dell'energia.

bau eines fernwärmenetzes für fünf gemeinden im gebiet des kleinen belt (amtskommunen vejle und fünen) trekantområdets varmetransmissionsselskab l/s 100 mio dkr 100 mio dkr
rete di teleriscaldamento in cinque comuni dello stretto di lillebælt trekantområdets varmetransmissionsselskab l/s dkr 100 milioni dkr 100 milioni

somit ersetzt die über den wärmeerzeuger des fernwärmenetzes gelieferte wärme die wärme kleiner heizkessel, die durch andere energiequellen - wie erdöl, gas oder elektrizität - betrieben werden.
in altri termini il riscaldamento fornito tramite il generatore di calore del teleriscaldamento sostituisce il calore delle piccole caldaie, che a loro volta sono alimentate da altre fonti energetiche, quali il petrolio, il gas, o l'elettricità.

3.3.2.2 derzeit sind 56 mio. eu-bürger an fernwärmenetze angeschlossen, 61% davon in den neuen mitgliedstaaten.
3.3.2.2 attualmente 56 milioni di cittadini europei (il 61% dei quali nei nuovi stati membri) sono collegati a reti di teleriscaldamento.