Results for feta translation from German to Italian

feta
feta

feta (käse)
feta (formaggio)

bezeichnung „feta"
denominazione "feta"

feta als gattungsbezeichnung
la feta come denominazione generica

der begriff „feta“
il termine «feta»

feta als traditionelle bezeichnung
la feta come denominazione tradizionale

04069033 | feta, anderer |
04069033 | feta, altri |

pfirsiche mit ricotta und feta
pesche con ricotta e feta

feta-käse nach griechischer tradition
formaggio "feta" secondo la tradizione greca

- 60 tage bei der sorte feta;
- 60 giorni, nel caso del formaggio feta;

- feta, mindestens 2 monate alt;
- feta, di almeno 2 mesi di età,

"feta-käse nach griechischer tradition"
feta secondo la tradizione greca

04069031 | feta, vom schaf oder büffel |
04069031 | feta, di pecora o di bufala |

aufgrund dessen ist feta nicht zur gattungsbezeichnung geworden.
tenuto conto di tali informazioni, il nome feta non è diventato generico.

a) urteil vom 25. oktober 2005 („feta”-käse)
a) sentenza del 25 ottobre 2005 (formaggio “feta”)

1107/96 in bezug auf die bezeichnung „feta“ (abl.
1107/96 della commissione per quanto riguarda la denominazione «feta» (gu l 277, pag.

der gerichtshof bestätigt die bezeichnung „feta“ als geschützte ursprungsbezeichnung für griechenland
la corte di giustizia conferma la denominazione «feta» come denominazione d'origine protetta per la grecia

feta verdanke seine güte oder eigenschaften nicht überwiegend oder aus-schliełlich den geografischen verhältnissen.
la corte analizza poi il consumo di feta negli stati membri e ne trae la conclusione che §l'85 % del consumo co-munitario di ƒfeta·, pro capite e per anno, avviene in grecia¶.

dies trifft nämlich auch für den ihnen wohlbekannten mämmi in finnland und für den griechischen feta-käse zu.
la stessa cosa vale per il mämmi finlandese, a lei già noto, e per il formaggio greco feta.

das wort „feta“ ist italienischen ursprungs und wurde durch venezianischen einfluss in griechenland eingeführt.
il vocabolo «feta» ha origine italiana ed è stato introdotto in grecia attraverso l'influenza veneziana.