Results for ficht translation from German to Italian

das ist ganz normal, und das ficht mich überhaupt nicht an!
farò un esempio: è stata formulata una critica a proposito dell'europol. questa critica non mi tocca.

sie ficht dessen weigerung an, ihr die im vergleich vorgesehene kündigungsentschädigung zu zahlen.
essa contesta il rifiuto da parte di quest’ultimo di versarle l’indennità di licenziamento prevista dall’accordo di conciliazione.

er ficht auch die bedingungen an, zu denen dieser geschäftsbereich an areva veräußert worden ist.
inoltre contesta le condizioni che hanno caratterizzato la cessione di questo settore d’attività ad areva.

die hellenische republik ficht die ablehnung der finanzierung der folgenden beträge durch den eagfl an:
la repubblica ellenica contesta il rifiuto di finanziamento da parte del feaog dei seguenti importi:

herr arslan ficht vor den tschechischen gerichten die rechtmäßigkeit dieser letzten entscheidung über die verlängerung seiner haft an.
arslan ha allora contestato dinanzi ai giudici cechi la legittimità di quest’ultima decisione di proroga del suo trattenimento.

amtierenden ratspräsidenten empfangen wurden ; am 11. februar 1974 gibt der rat dem dialog grundsätzlich grünes ficht.
l'inizio risale alla visita di quattro ministri arabi delegati dal vertice di algeri e ricevuti dal presidente in esercizio del consiglio; i'll febbraio 1974 il consiglio accetta il principio del dialogo.

die klägerin ficht vor dem finanzgericht des landes brandenburg den an sie gerichteten steueränderungsbescheid an und macht geltend, daß die streitige verordnung ungültig sei.
di conseguenza, la commissione non ha commesso un manifesto errore di valutazione ritenendo che sussistessero gravi rischi di perturbazioni del mercato, tali da compromettere gli obiettivi fissati dall'art 39 del trattato.

ebenso ficht der beschwerdeführer die entscheidung des rates an, keinen teilweisen zugang zu den dokumenten gemäß artikel 4 absatz 6 der verordnung zu gewähren.
' u l t i m o con t in u a ad essere uno s t r u m en t o d i r i c er c a p r i v il e g i a t o de i c it ta d in i des i d er o s i d i segu i re da v i c in o le a t t i v it à de l l

(75) ein weiterer wettbewerber schließlich ficht die bedingungen für die veräußerung des geschäftsbereichs t & d an areva an.
(75) infine, un altro concorrente, contesta le condizioni della cessione del settore t&d ad areva.

wir geraten in eine große krise im hinblick auf die tür kei, zypern usw. die türkei ficht das recht zyperns - ei nes unabhängigen staates - auf seine eigene verteidigung an.
nel frattempo, però, la situazione è di venuta tale da impedirgli di addurre qualsiasi prova.

fichten
picea