Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fiemme ski-jazz
fiemme ski jazz
Last Update: 2007-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
valle di fiemme (fleimstal)
valle di fiemme
Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
val di fiemme, fassa e cembra: wassereinzugsgebiet des avisio von der quelle bis zur talsperre von serra san giorgio in der gemeinde giovo,
zona val di fiemme, fassa e cembra: bacino idrografico del fiume avisio, dalla sorgente allo sbarramento artificiale di serra san giorgio nel comune di giovo,
zona val di fiemme, fassa e cembra: das wassereinzugsgebiet des avisio von der quelle bis zum stauwerk von serra san giorgio in der gemeinde giovo;
zona val di fiemme, fassa e cembra: bacino idrografico del fiume avisio dalla sorgente allo sbarramento di serra san giorgio nel comune di giovo.
zona val di fiemme, fassa e cembra: das wassereinzugsgebiet des avisio von der quelle bis zum stauwerk von serra san giorgio in der gemeinde giovo;
zona val di fiemme, fassa e cembra: il bacino idrografico del fiume avisio dalla sorgente allo sbarramento di serra san giorgio nel comune di giovo,
eben mit diesem statut entstand 1111 die "magnifica comunità di fiemme", der erste gerichtsbezirk mit einer art bürgerlichen selbstregierung, der keinem lehensinstitut unterworfen war.
seguono anni travagliati da lotte intestine, nate proprio da quella caratteristica - l'appartenenza al clero - che aveva fatto dei principi vescovi il baluardo vincente per un'egemonia imperiale sempre in lotta contro gli istinti sovversivi delle grandi casate laiche.
im val di fiemme, dem fiemme-tal, wird die austragung des skilanglaufs immer mehr zu einem großen fest. es ist die gegend, in der diese veranstaltung entstanden ist, die inzwischen internationalen rang erlangt hat.
la disputa della marcialonga si trasforma sempre più in una grande festa per la val di fiemme, zona nella quale la manifestazione è nata ed ha acquisito prestigio internazionale