Results for filterpapier translation from German to Italian

filterpapier
carta-filtro

rundes filterpapier
carta da filtro in dischi

filterpapier und filterpappe
carta da filtro e cartone da filtro

filterpapier und filterpappe, zugeschnitten
carta e cartone da filtro, tagliati in forma

filterpapier, mittlere filtriergeschwindigkeit, ca.
dischi di carta da filtro (porosità media) del diametro di 12,5 cm circa

filterpapier, mittlere porengröße, durchmesser ca.
carta da filtro di porosità media del diametro di circa 15 cm

der Überstand wird durch das aufbewahrte filterpapier gefiltert.
filtrare il surnatante attraverso la carta da filtro conservata in precedenza.

cpa 17.12.43: filterpapier und filterpappe; filzpapier
cpa 17.12.43: carta da filtro e cartone da filtro; cartafeltro

filterpapier, mittlere filtriergeschwindigkeit, ca. 12,5 cm durchmesser
dischi di carta da filtro (porosità media) del diametro di 12,5 cm circa

die lösung wird über glasfaser-filterpapier (4.2) filtriert.
filtrare la soluzione attraverso carta da filtro in fibra di vetro (4.2).

das doppelte filterpapier mit dem rückstand ist auf ein uhrglas zu legen und ca.
porre il doppio filtro con il residuo su un vetro da orologio ed essiccare per un'ora e mezza nella stufa a pressione atmosferica (4.3) a 100 ± 3 oc.

objektträger anschließend nur einmal in entmineralisiertes wasser tauchen und mit filterpapier trocknen.
immergere quindi i vetrini una sola volta in acqua demineralizzata e asciugare con carta da filtro.

es wird dann durch anzünden des stoffes mit einem streifen aus aschefreiem filterpapier verkohlt.
carbonizzare accendendo il prodotto per mezzo di una miccia di carta da filtro senza ceneri.

anschließend wird durch feines filterpapier filtriert, mit wasser auf 100 ml verdünnt und gemischt.
filtrare attraverso una "carta da filtro a grana fine, diluire a 100 mi con acqua e omogeneizzare.

objektträger kurz in den becher mit reinstwasser (upw) tauchen und auf filterpapier setzen.
immergere rapidamente i vetrini in upw e porli su carta da filtro.

beim dekantieren der geschmolzenen butter auf das filterpapier ist darauf zu achten, dass kein serum übertragen wird.
nel far decantare il burro sciolto sulla carta da filtro attenzione a non trasferire siero.

einige minuten stehen lassen und dann durch ein trockenes filterpapier nitrieren und die ersten 25 ml filtrat verwerfen.
lasciar riposare per qualche minuto, poi filuore su filtro asciutto, scartando i primi 25 mi di filtrato. trato.

17.12.43.30 | filterpapier und filterpappe | 4805.40 | kg | s | |
17.12.43.30 | carta da filtro e cartone da filtro | 4805.40 | kg | s | |

dann wird durch ein aschefreies filterpapier filtriert und das filtrat in einem 250-ml-messkolben aufgefangen.
filtrare su carta filtro senza ceneri e raccogliere il filtrato in un matraccio tarato da 250 ml.

das filterpapier dient nur dazu, die substanz an der betreffenden stelle zu halten, wodurch die möglichkeit einer entzündung erhöht wird.
la carta da filtro ha semplicemente la funzione di evitare la dispersione della sostanza in acqua, aumentando così le possibilità di accensione.