Results for flexibilisierung translation from German to Italian

flexibilisierung der arbeitszeit
flessibilità dell'orario di lavoro

4.4.2 flexibilisierung
4.4.2 la flessibilità

da bin ich für flexibilisierung.
io sono invece favorevole alla flessibilizzazione.

die flexibilisierung von kindergartenöffnungszeiten;
orari flessibili per gli asili,

flexibilisierung auf betriebsebene ausgesprochen.
tale emendamento é stato adottato dal parlamento. mento.

flexibilisierung der anforderungen zum umweltschutz
flessibilità delle norme di protezione ambientale

reduzierung und flexibilisierung der arbeitszeit;
riduzione e flessibilizzazione dell'orario di lavoro;

d flexibilisierung der ferienzeiten: unterrich­tung.
altro punto trattato

die flexibilisierung von arbeit nimmt zu.
la votazione sul merito di queste proposte di risoluzione si svolgerà domani, venerdì, alle 9.

1) vereinfachung und flexibilisierung der vergabeverfahren
1) semplificazione e maggior flessibilità delle procedure di appalto

zur flexibilisierung der handels- und wirtschaftsbeziehungen.
rendere più agili le relazioni commerciali ed economiche.

modernisierung und eine stärkere flexibilisierung tun not.
si avverte l'esigenza di una modernizzazione e di una maggiore flessibilità.

flexibilisierung der arbeit und sicherheit der arbeitnehmer
flessibilità dell’orario di lavoro e sicurezza dei lavoratori

flexibilisierung der systeme für zuzahlungen und zusatzversicherung.
rendere più flessibili i sistemi di contributo sanitario e di assicurazione complementare,

- eine exteme flexibilisierung der arbeitsmärkte her beiführt
- - una riduzione dei costi non salariali per ridune i costi di produzione.

auch die flexibilisierung der arbeitszeit dient diesem ziel.
orari di lavoro flessibili rappresentano un’ altra caratteristica di tale politica.

■ erneuerung und flexibilisierung der ausbildungs­ und prüfungsinhalte;
■ la variante che prevede la rotazione in più di un'azienda,abbinata a una forma­zione complementare off­the­job;

und dazu kommt noch eine flexibilisierung der verstärkten zusammenarbeit.
a questo si deve aggiungere una flessibilizzazione delle cooperazioni rafforzate.

die flexibilisierung des arbeitsmarkts ist doch die ursache der massenarmut.
mi pare che, se il programma presentato dalla commissione verrà adottato, potremmo considerarci sulla buona strada. l'odierno intervento del presidente santer mi induce all'ottimismo.

die zuwanderungwirdhäufigals ein faktor für die flexibilisierung des arbeitsmarktes angesehen.
gestire il flusso di immigranti da paesi terzi rappresenta unasfida sempre più importante per le politiche sociali e dell’occupazione degli stati membri e dell’unione nel suo comples-