Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- patienten mit floriden systemischen infektionen;
- pazienti che presentano infezioni sistemiche attive;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sonstige formen der floriden konnatalen spaetsyphilis
altra sifilide tardiva congenita, sintomatica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es darf nicht bei patienten mit floriden schweren infektionen angewendet werden.
non va inoltre usato nei pazienti con grave infezione in corso.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neuropathologische bestätigung: spongiforme veränderung und extensive prionenproteinablagerung mit floriden plaques im gesamten zerebrum und zerebellum
conferma neuropatologica: cambiamento spongiforme e deposito esteso di proteina prionica con placche floride disseminate nel cervello e nel cervelletto.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten mit floriden magen- oder zwölffingerdarmgeschwüren oder mit einer prädisposition für solche erkrankungen sind mit vorsicht zu behandeln.
e 'consigliabile particolare prudenza nel trattamento di pazienti con ulcera gastrica o duodenale in fase attiva o in pazienti predisposti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es liegen keine daten zur sicherheit oder wirksamkeit bei säuglingen mit einer floriden erkrankung des gastrointestinaltrakts (einschließlich chronischen durchfalls) oder mit gedeihstörungen vor.
non sono disponibili dati di sicurezza o di efficacia nei lattanti con malattie gastrointestinali attive (inclusa diarrea cronica) o ritardo nella crescita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten mit floriden magen- oder zwölffingerdarmgeschwüren oder mit einer prädisposition für solche erkrankungen, da rivastigmin die magensäuresekretion erhöhen kann (siehe abschnitt 4.8);
a pazienti con ulcera gastrica o duodenale in fase attiva o a pazienti predisposti a queste condizioni, in quanto la rivastigmina può provocare un aumento delle secrezioni gastriche (vedere paragrafo 4.8);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: