From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das 30 satelliten umfassende netz wird 2008 betriebsbereit sein und dann eine europäische plattform für fortschrittliche flugnavigation und flugverkehrs managementsysteme bereitstellen.
la rete di trenta satelliti prevista da galileo sarà pronta e operativa entro il 2008: essa rappresenterà una piattaforma europea per sistemi avanzati di navigazione aerea e di gestione del traffico aereo.
es wird die sicherheit der flugnavigation erheblich verbessern, für flughäfen und luftfahrtunternehmen wirtschaftlich vorteilhaft sein und zur verringerung der co2-emissionen beitragen.
esso accrescerà considerevolmente la sicurezza della navigazione aerea, recherà vantaggi economici agli aeroporti e alle compagnie aeree e contribuirà a ridurre le emissioni di co2.
ein kürzlich im rahmen von egnos eingeführter dienst ermöglicht präzisionsanflüge und macht so die flugnavigation sicherer (ip/11/247);
un servizio recentemente introdotto nell'ambito di egnos, ad esempio, consente avvicinamenti di precisione e rende più sicura la navigazione aerea (ip/11/247).
die redner forderten die einrichtung eines integrierten europäischen forschungsprogramms für die luft und raumfahrt zur konzentration der entwicklung und anwendung neuer technologien und zur verbesserung der umweltverträglichkeit dieser industrie. zu den behandelten fragen zählten der fluglotsendienst und die infrastruktur für die flugnavigation, denen die informationsgesellschaft neue möglichkeiten eröffnet.
le questioni chiave nello sviluppo della fabbrica del futuro comprendono l'esigenza per i lavoratori di ricevere maggiore formazione lungo tutto l'arco della vita lavorativa e la necessità per l'industria europea di consolidarsi e cooperare per competere con maggiore efficacia a livello globale.
"benutzungsgebühr" eine gebühr, die den luftfahrtunternehmen für die bereitstellung von einrichtungen oder dienstleistungen an flughäfen, im flughafenumfeld, im bereich der flugnavigation oder der flugsicherheit, einschließlich damit zusammenhängender dienste und einrichtungen, auferlegt wird.
10) "onere di uso", un onere imposto alle compagnie aeree a fronte della fornitura di infrastrutture o servizi aeroportuali, infrastrutture o servizi ambientali aeroportuali, infrastrutture per la navigazione aerea o per la sicurezza dell'aviazione, ivi compresi i servizi e le infrastrutture connesse.
