Results for formfaktor translation from German to Italian

formfaktor
fattore di forma

c = formfaktor
c = fattore di forma;

axialer formfaktor
fattore di forma assiale

gleichstrom-formfaktor
fattore di forma in corrente continua

formfaktor ( von schaumstoffen )
fattore di forma ( di materiali spugnosi )

verhältnis zwischen h/d und formfaktor c
rapporto tra h/d e fattore di forma c

formfaktor unabhängige lösungen sind anzustreben, um die akzeptanz zu erhöhen.
per facilitare l'accettazione, si dovrebbe puntare su soluzioni a formato aperto.

der zu verwendende formfaktor (horizontal, vertical, mediacenter oder planar)
il fattore di forma da usare (orizzontale, verticale, centrale o planare)

der formfaktor wird mit dem effektivwertspannungsmeßgerät (2) und dem mittelwertspannungsmeßgerät bestimmt. die
)2/r¡, poiché la tensione secondaria è si­ essa è pari a (1,111 u2nusoidale.

der für vollböden zu verwendende formfaktor c ist der tabelle und den graphischen darstellungen in anlage 4 zu diesem anhang zu entnehmen.
il fattore di forma c da utilizzare per i fondi pieni è riportato nella tabella e nei grafici riprodotti nell'appendice 4 del presente allegato.

die prüfung sollte axial erfolgen mit einem durchschnittlichen spannungsverhältnis gleich 1 und einem formfaktor (kt) gleich 1.
la prova deve essere assiale con un rapporto di carico medio uguale a 1 e coefficiente di concentrazione dei carichi (kt) uguale ad 1.

falls die Änderung durch den formfaktor zu berücksichti­ ' gen ist, muß der gemessene ummagnetisierungsverlust p, entsprechend gleichung 11 korrigiert werden, um den um­
qualora sia necessario tenere conto della variazione dovuta al fattore di forma, le perdite totali specifiche misurate p, de­vono essere corrette in base alla formula ("), onde ottenere le

wenn diese bedingung nicht eingehalten wer­den kann, läßt sich eine verlustkorrektur unter der voraus­setzung durchführen, daß der formfaktor höchstens um + 5% von seinem theoretischen wert abweicht.
se questa condizione non può essere soddisfatta, si può effet­tuare una correzione di perdite, ma soltanto se lo scostamen­to del fattore di forma (af) rispetto al suo valore teorico non superai 5 %.

der formfaktor der sekundärspannung ist das ver­hältnis ihres effektivwertes zu ihrem halbschwin­gungsmittelwert. der effektivwert wird mit einem dreheisenspannungsmesser, der halbschwingungs­mittelwert mit einem mittelwertspannungsmesser, z. b. einem geeichten gleichrichterinstrument gemes­sen.
anziché ricorrere a questo calcolo, si raccomanda di regolare una volta per tutte l'induzione mutua di compensazione, al valore di quella esistente fra gli avvolgimenti dell'apparecchio epstein vuoto.

formfaktor: 3 ru abmessungen: (h x b x t)/gewicht: 132 x 437 x 648 mm/32,7 kg optionale erweiterungskarten: karte für den anschluss externen speichers speicherkapazität: 6 tb einschübe: 16 festplattenkapazität: 500 gb festplattentechnologie: sata2 raid: raid-1 und raid-5 systemspeicher: 16 gb systemlüfter: 3 lüfter/redundante lüfter an der rückseite betriebstemperatur: 10-35 °c luftfeuchtigkeit: 8-90 % nicht kondensierend netzteil: redundantes, hot-swap-fähiges 800-w-netzteil, 100-240 v, 50-60 hz netzteilsicherheit/emv: usa: ul/kanada: cul/deutschland: tÜv/entspricht en 60950/entspricht iec 60950/cb report/ccc-zertifizierung netzwerkschnittstellen: zwei 10/100/1000-kupfer-netzwerkschnittstellen
fattore forma: 3ru dimensioni: (a x l x p) / peso: 132 x 437 x 648 mm (5,2 x 17,2 x 25,5 pollici) 32,7 kg (72 libbre) schede di espansione facoltative: scheda di interconnessione della memoria esterna capacità datastore: 6tb alloggiamenti unità: 16 capacità disco: 500 gb tecnologia disco: sata2 raid: raid-1 e raid-5 memoria di sistema: 16 gb ventole di sistema: 3 ventole di raffreddamento/ventole ridondanti con scarico posteriore temperatura operativa:10-35 gradi (c)/ 50-95 gradi (f) intervallo di umidità: 8-90% non-condensata alimentazione: alimentatore ridondante con funzionalità hot swap in c.a.