From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subretinale blutung, bei der das zentrum der fovea betroffen ist oder die größe der blutung ≥ 50% der gesamten betroffenen läsion beträgt;
un’ emorragia sottoretinica estesa al centro della fovea, o se l’ estensione dell’ emorragia è ≥ 50% dell’ area totale della lesione;
in folgenden fällen sollte die dosierung unterbrochen und die behandlung nicht früher als zum nächsten vorgesehenen termin fortgesetzt werden: • einer verminderung der bestmöglich korrigierten sehschärfe (best corrected visual acuity bcva) von ≥ 30 buchstaben im vergleich zur zuletzt gemessenen sehstärke; • intraokularer druck von ≥ 30 mmhg; • einriss der retina; • subretinale blutung, bei der das zentrum der fovea betroffen ist oder die größe der blutung ≥ 50% der gesamten betroffenen läsion beträgt; • durchgeführte oder geplante intraokulare operation innerhalb der vergangenen oder kommenden 28 tage.
la dose non deve essere somministrata e il trattamento non deve essere ripreso prima del successivo trattamento programmato nel caso di: • una diminuzione della migliore acuità visiva corretta (bcva) ≥ 30 lettere rispetto all’ ultima valutazione; • una pressione intraoculare ≥ 30 mmhg; • una rottura retinica; • un’ emorragia sottoretinica estesa al centro della fovea, o se l’ estensione dell’ emorragia è ≥ 50% dell’ area totale della lesione; • intervento chirurgico intraoculare effettuato o pianificato entro i precedenti o i successivi 28 giorni.
