Results for fraktionssitzungen translation from German to Italian

fraktionssitzungen
interrogazione orale eurodac 3.

19.00 uhr fraktionssitzungen
giovedì 16 dicembre, alle 10.00

auch gibt es da noch die fraktionssitzungen.
mi auguro che sia possibile continuare i nostri lavori.

fraktionssitzungen eröffnung der sitzung und arbeitsplan
lunedì 3 settembre 2001 (dalie n.oo alle 21)

wir brauchen daher noch zeit für fraktionssitzungen.
problema dell'indebitamento perché sono anche re sponsabile del consiglio «sviluppo e cooperazione».

wir haben morgen keine zeit für fraktionssitzungen.
troverei oltremodo scorretto che non venisse riservata per la votazione la mezz'ora di cui, a mio avviso, abbiamo ancora bisogno.

fraktionssitzungen bis 10.00 uhr ab 10.00 uhr * *
la relazione è stata approvata.

die verbleibende weitere woche ¡st den fraktionssitzungen vorbehalten.
la settimana restante è riservata alle riunioni dei gruppi politici.

c) zur abhaltung der ausschuß- und fraktionssitzungen in brüssel
È vero che a partire dal 1967 il parlamento ha istituito la prassi di tenere una parte, che va sino alla metà, delle sue sedute plenarie a lussemburgo.

aber auch in brüssel finden neben den fraktionssitzungen regelmäßig zusätzliche plenartagungen statt.
vanno del pari vietati gli interventi sul genoma umano volti a modificare la linea germinale;

der präsident. — denken sie alle heute abend in den fraktionssitzungen darüber nach.
ora, a giugno, dopo aver adottato le decisione sui prezzi, è un po' troppo tardi.

texte, zu denen die aussprache abgeschlossen ist fragestunde mit anfragen an den rat ausschußsitzungen fraktionssitzungen
bouwman - impianti portuali di raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui del carico

abstimmungen erklärung des amtierenden ratsvorsitzenden - tätigkeitsprogramm des schwedischen vorsitzes fragestunde an den rat fraktionssitzungen
per ulteriori informazioni: leena maria linnus (bruxelles) tel.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europarl.eu.int

auch die reduzierung der externen fraktionssitzungen und der treffen mit delegationen aus drittstaaten dienen einem guten zweck.
un risultato davvero soddisfacente per il quale mi congratulo con l'onorevole napoletano.

man hätte uns das genau sogut z. b. in der letzten woche auf den fraktionssitzungen mitteilen können.
si sarebbe potuto farcelo sapere nelle riunioni di gruppo, la settimana scorsa ad esempio.

der bericht war gegenstand zahlreicher ausschußsitzungen. er war sogar gegenstand von fraktionssitzungen vor der eigentlichen prüfung in der vollversammlung.
la relazione è stata oggetto di numerose riunioni di commissione e di gruppi politici anche prima dell'esame in plenaria.

deshalb zögere ich, ihnen vorzuschlagen, diese sitzung zu verlängern, anstatt die fraktionssitzungen stattfinden zu lassen.
il nostro impegno, come egli ha ricordato, è ora di cercare di svuuppare i mezzi di trasporto, come pure di approdare ai porti locali che sono, attualmente, ingorghi.

das erweiterte präsidium wünschte, daß die schriftlichen mitteilungen der kommission den abgeordneten zu beginn der fraktionssitzungen am montag der tagungswochen zur verfügung stehen.
- i lavori preparatori per l'elaborazione di una proposta modificata sono molto avanzati e dovrebbero essere terminati all'inizio di dicembre.

elliott (s). - (en) ich halte es für wichtig, daß die fraktionssitzungen stattfinden.
proprio oggi, dei portavoce dei vari gruppi hanno sottolineato che desideravano che le riunioni di gruppo iniziassero alle ore 19.00.

die dritte woche ist den fraktionssitzungen vorbehalten, während in der vierten woche im palais de l'europe in straßburg die plenartagung stattfindet.
la terza settimana è riservata agli incontri dei gruppi politici, mentre la quarta è dedicata alla seduta plenaria che si tiene a strasburgo al palais de l'europe.