Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch im falle der bananen bitte ich nachdrücklichst darum, schluß zu machen mit den freihändlerischen kahlschlägen. auch bei bananen dürfen wir nicht klein beigeben, um die us-amerikanische administration nicht zu verärgern.
anche nel caso delle banane rivolgo con la massima insistenza la preghiera di smetterla con i disboscamenti selvaggi eseguiti nel nome del libero commercio e ribadisco che non dobbiamo darci per vinti solo per non suscitare le ire dell'amministrazione statunitense.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
301, super three-o-one, sind keine akte bilateraler freihändlerischer gesinnung, sondern die basis für nationalen egoistischen protektionismus.
condivido, inoltre, le osservazioni del commissario sugli stati uniti; dovremo ancora una volta adottare una posizione ferma, per evitare di essere fraintesi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: