Results for frisieren translation from German to Italian

+ frisieren schönheitstherapie
+ formazione parrucchiere, cosmesi

btl dienstleistungsberufe bt2 berufe rt frisieren rt schoenheitspfleger
nti discipline umanistiche nt1 educazione di base nt2 alfabetismo nt3 insegnamento della lettura nt3 insegnamento della scrittura nt2 alfabetizzazione aritmetica nt2 educazione del consumatore nt2 educazione sanitaria

betrifft: abschreibung auf die lagerbestände und „frisieren" des haushaltsplans 1987
l'europeizzazione di queste elezioni dovrebbe precedere l'europeizzazione deue elezioni locau.

ich gelobe hier, daß die labourbewegung in schottland sich diesem „frisieren" der bücher widersetzen wird.
mi impegno qui solennemente, a nome degli scozzesi e del partito laborista, ad oppormi a questo modo di fare.

man sollte endlich damit aufhören, die sitzungsberichte zu frisieren, wenn es sich um meinungsverschiedenheiten zwischen dem präsidenten und den abgeordneten handelt!
sarebbe comunque ora di smetterla di rimaneggiare i resoconti quando vi sono delle controversie tra il presidente ed i parlamentari !

unbefugte eingriffe („frisieren“) verbessern vielleicht das fahrverhalten und die motorleistung, erhöhen jedoch auch den schadstoffausstoß und den kraftstoffverbrauch.
la manomissione può migliorare le prestazioni di guida e del motore a spese delle emissioni inquinanti e del consumo di carburante.

eine zusätzliche technische anforderung wird für die klasse a2 eingeführt, um das „frisieren“ von krafträdern im sinne einer leistungminderung zu verhindern.
per la categoria a2 sarà introdotto un requisito tecnico aggiuntivo per evitare che i motocicli siano elaborati con riduttori di potenza (downtuning).

nt1 kulturelle dienstleistungen nt2 archive nt2 bibliotheken nt2 museen nt1 nationale verteidigung nt2 wehrdienst nt1 oeffentlicher dienst nt2 sanitaere einrichtungen nt1 persoenliche dienste nt2 frisieren nt2 waeschereien nt1 soziale dienste nt2 sozialarbeit nt2 sozialhilfe nt2 sozialversicherung nt3 arbeitslosenversicherung nt3 familienbeihilfen nt3 pensionsplaene nt1 versicherung nt1 wartung und instandhaltung rt dienstleistungsberufe rt transport
nt1 perforatori nt1 segretari nt1 stenografi nt1 telefonisti nt1 telescriventisti rt lavoro d'ufficio

die präsidentin. — die ist zwar nicht neu, aber immer, wenn man sich vom friseur hat frisieren lassen, sieht man ein wenig frischer aus!
presidente. — veramente l'acconciatura non è nuova, ma dopo essere state dal parrucchiere si ha sempre un aspetto un po' diverso.

als die fürstin hörte, warum er eigentlich gekommen war, wurde sie halb im scherz, halb im ernst böse und schickte ihn nach hause, damit er sich umkleide und kitty nicht beim frisieren störe, da herr charles jeden augenblick kommen müsse.
avendo saputo perché era venuto, la principessa, un po’ per scherzo e un po’ sul serio, si arrabbiò e lo mandò a casa a vestirsi, invece di impedire a kitty di pettinarsi, ora che charles stava per arrivare.