Results for ganz oder in teilweise translation from German to Italian

ganz oder teilweise streichen
sopprimere completamente o in parte

(ganz oder teilweise deutschsprachige
uffici stampa e informazione per l'italia*

( *) ganz oder teilweise multilateral
(1) parzialmente o totalmente su base multilaterale.

ganz oder teilweise aus holz von
è stato ottenuto interamente o parzialmente da:

ganz oder teilweise abgelehnte Änderungsanträge
emendamenti respinti in toto o in parte

ganz oder teilweise deutschsprachige länder.
* _£3l· * ufficio delle pubblicazioni ufficiali

eine dienstbarkeit ganz oder teilweise ablösen
riscattare o ridurre una servitù

ganz oder teilweise in seinem hoheitsgebiet,
interamente o in parte sul suo territorio; o

e) sie ganz oder teilweise besteht aus
e) consiste dei seguenti termini o li contiene:

ganz oder teilweise von den bestimmungen ausnehmen
derogare totalmente o parzialmente alle prescrizioni

das eigentumsverhältnis kann ganz oder teilweise bestehen.
ci sono, però delle eccezioni.

ganz oder teilweise abwesende beschäf- nein nein
(14) lavoratori parzialmente o totalmente assenti esclusi

die kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben
compensazione in tutto od in parte delle spese

ten ganz oder teilweise zu übertragen oder abzuwickeln.
questa liquidazione può avere luogo anche per cause diverse dall'insolven­za del debitore e riguarda particolari categorie d'im­prese di grande importanza economica.

a) ganz oder teilweise in seinem hoheitsgebiet oder
a) interamente o in parte sul suo territorio; oppure

tomaten, ganz oder in stücken:
pomodori, interi o in pezzi:

200210 | ganz oder in stücken |
200210 | interi o in pezzi |

+ ganz oder teilweise abwesende beschäf­tigte nicht erfaßt
+ lavoratori parzialmente o totalmente assenti esclusi

die anwendung dieser zoelle ganz oder teilweise aussetzen
sospendere interamente o parzialmente la riscossione dei dazi applicati

 die beihilfe wird gegebenenfalls ganz oder teilweise zurückgezahlt.
 l'importo totale o parziale dell'aiuto sarà eventualmente rimborsato.