Results for gasdicht translation from German to Italian

gasdicht
impermeabile ai gas

gasdicht abgeschlossen
sorgente luminosa:

das probenahmesystem muss gasdicht sein.
l'apparecchiatura di prelievo deve essere ermetica al gas.

behälter nicht gasdicht veschließen
non chiudere ermeticamente il recipiente

s12 behälter nicht gasdicht verschließen
si2 non chiudere ermeticamente il recipiente

aderendhülsen müssen gasdicht aufgecrimpt sein.
i manicotti dei conduttori devono essere sigillati a tenuta di gas.

behälter nicht gasdicht verschließen - anwendungsbereich
non chiudere ermeticamente campo d'applicazione

— nickel-cadmium-akkumulaioren, nicht gasdicht
— al nichel-cadmio, non ermeticamente chiusi

b) von maschinen- und kesselräumen gasdicht getrennt sein;
b) sono separati dalle sale macchine e dai locali caldaie in maniera stagna al gas;

die türen der messkammer sind zu schließen und gasdicht zu verschließen.
le porte del locale vengono chiuse ermeticamente in modo che risultino a tenuta di gas.

fahrgasträume und wohnräume für bordpersonal müssen von maschinen- und kesselräumen gasdicht getrennt sein.
i locali per i passeggeri e i locali per il personale di bordo devono essere separati dalle sale macchine e dai locali caldaie mediante paratie stagne al gas.

rohrleitungen und verbindungen müssen gasdicht sein und ihre dichtigkeit bei allen auftretenden schwingungen und dehnungen beibehalten.
le condutture e i raccordi sono stagni al gas e restano tali nonostante le vibrazioni e le dilatazioni che possono subire.

es muss ein geringes totvolumen besitzen, gasdicht und bis 423 k (150 oc) aufheizbar sein.
deve essere di piccolo volume morto, a tenuta di gas e riscaldabile a 423 k (150 oc).

es muß ein geringes totvolumen besitzen, gasdicht und bis 423 k (150°c) aufheizbar sein.
deve essere di piccolo volume morto, a tenuta di gas e riscaldabile a 423 k (150 °c).

dann wird die kammer gasdicht verschlossen, und die kohlenwasserstoff-hintergrundkonzentration, die temperatur und der luftdruck werden gemessen.
si chiude ermeticamente la camera e si misurano la concentrazione di fondo degli idrocarburi, la temperatura e la pressione barometrica.

korrosionsbeständigkeit | abschnitt 4.6, nur für metallische teile, nur für ausrüstung außerhalb des gasdichten gehäuses |
resistenza alla corrosione | punto 4.6 solo per le parti metalliche, solo per i componenti all'esterno dell'involucro a tenuta stagna dei gas |