Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er nennt mich gavino - ich mag das und verwende diesen namen jetzt immer, wenn ich mich irgendwo anmelde.
mi chiama gavino, per questo uso questo nome per collegarmi.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist sehr gut möglich, dass man sein gesamtes kapital verliert, daher sind sie für kleine investoren eher ungeeignet“, sagt frau marras.
È perfettamente possibile, infatti, che si verifichi la perdita del capitale investito: non si tratta dunque di fondi che si addicono al piccolo investitore”, continua marras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings sprechen sie aufgrund ordnungsrechtlicher veränderungen in manchen ländern und des interesses institutioneller anleger wie etwa rentenfonds inzwischen auch mehr durchschnittsanleger an“, erklärt frau marras.
questo genere di fondi viene ancora oggi utilizzato soprattutto da investitori istituzionali, anche se diventa di giorno in giorno più comune in seguito alle modifiche normative apportate in alcuni paesi e grazie all’interesse di investitori istituzionali, come i fondi pensionistici”, conclude marras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.