Results for gebogenem translation from German to Italian

geschlossene ampulle mit gebogenem hals
fiala chiusa a palloncino

dies gilt sowohl bei geradem als auch bei gebogenem gleis.
essa deve essere applicata al binario sia su rettifilo sia in curva.

anders als bei anderen tastaturen mit gebogenem layout verwendeten wir tasten mit einheitlicher größe.
a differenza delle altre tastiere curvilinee, abbiamo adottato tasti con le stesse dimensioni.

die transportbänder werden von einem drehrichter gesteuert, für nacheinander erfolgendes ingangsetzen und stoppen. der aufbau ist in profilen aus gebogenem und verzinktem blech ausgeführt.
i trasporti sono comandati tramite inverter, per partenze ed arresti progressivi.struttura realizzata con profili in lamiera piegata e zincata.

man hatte nämlich beobachtet, daß der bisherige arbeitsvorgang eine starke beanspruchung — sowohl hin sichtlich der kraft als auch hinsichtlich des winkels — beim ergreifen der spule und dann beim suchen des fadenanfangs mit sich brachte, wobei die bedienungsperson die spule auf der nicht dominanten hand mit um 45° gebogenem hand gelenk drehte.
osservato, in effetti, che le operazioni at tuali inducono forti sollecitazioni (in forza e in angolazione) nel corso della presa del la bobina e quindi al momento della ricerca del capo del filo quando l'operatrice fa ruotare la bobina sulla mano non dominante, col polso piegato (in flessione) a 45°.