Results for geeignet gut translation from German to Italian

gut geeignet für feinplanierung.
ottimo per i lavori di finitura.

die verbände sind sehr gut geeignet.
poiché queste associazioni si trovano

hierzu erschien die kurtosis­methode gut geeignet.
al riguardo è sembrato ben adatto il metodo kurto­sis.

die kommission ist gut geeignet, sich desfallsanzunehmen.
la commissione è nella posizione idonea per trattare il caso.

auch andere gut dokumentierte spezies sind dafür geeignet.
È possibile utilizzare anche altre specie ben documentate.

die monate oktober und november wären dazu gut geeignet.
il mese di ottobre o di novembre si prestano egregiamente a tal fine.

gut geeignet für schaum (eulithe), holz und stein.
adatto per materiali espansi (eulite), legno e pietra.

die ecu ist deshalb für kapitaltransfers innerhalb der gemeinschaft gut geeignet.
per raggiungere lale obiettivo occorrerà (i) sopprimere gli ostacoli fisici; (ii) eliminare gli ostacoli fiscali; (iii) tale progetto potrebbe essere di circa 3 miliardi di ecu.

die ksze ist dazu möglicherweise ebenso gut geeignet wie eine andere organisation.
non è questa la soluzione al problema, signor presidente.

in zeiten der haushaltsdisziplin ist diese methode offensichtlich weniger gut geeignet.
in anni di disciplina di bilancio, le difficoltà sono evidenti.

das gebiet ist gerade für weinanbau- und olivenprodukte besonders gut geeignet.
infatti in questa terra si esprimono, con particolare eccellenza, i prodotti vitivinicoli e oleari.

diese zeiträume sind für bestimmte früh geerntete olivensorten jedoch nicht gut geeignet.
questi periodi non risultano tuttavia adatti per talune varietà di olive raccolte precocemente.

das programm für informationstechnologien ¡st da­ her sehr gut geeignet, bei der umsetzung der g7­
il programma "tecnologie dell'informazione" è desti­ nato pertanto a svolgere un ruolo fondamentale nell'attuazione della risoluzione del g7 sulla società dell'informazione.

agrarrecht verfahren, das für den absatz dieses erzeugnisses nicht gut geeignet ist, ersetzt.
mourne, con riserva di applicarle conformemente alla proposta della commissione relativa ai tac e alle quote 1982 (').

meine fraktion und ich sind der festen meinung, dass die methodik des konvents gut geeignet wäre.
io ed il mio gruppo siamo fermamente convinti che si potrebbe adottare il metodo della convenzione.

die von cox eingeführte indexierung von mindeststeuersätzen ist für die gestaltung einer einfachen und zuverlässigen regelung gut geeignet.
l'indicizzazione delle aliquote minime proposte dal relatore è un buon sistema per conferire semplicità e affidabilità alla normativa. mativa.

dennoch sind andere kleine unternehmen gut geeignet, ihre waren und dienstleistungen grenzüberschreitend und in anderen mitglied­staaten anzubieten.
altre tuttavia sono in condizione di vendere i loro prodotti o servizi al di là delle frontiere e in altri stati membri.

bauernhöfe, die einblick in ihre tätigkeit bieten, und von bauern veranstaltete märkte sind für begegnungen besonders gut geeignet.
le fattorie scuola, i mercati in fattoria ecc. sono luoghi d'incontro privilegiati.

die forschungsergebnisse sind für prozeßmäßige vergleiche, für ver gleiche verschiedener schulen und als diskussionsmaterial gut geeignet, und zwar wie folgt:
per alcuni l'apatia o la mancanza di motivazione possono costituire un problema, mentre per altri possono essere un mezzo di resistenza o un aiuto alla sopravvivenza in una situazione non completamente controllabi­le.

die entwickelte schallmeßtechnologie erwies sich beim ldac-verfahren als besonders gut geeignet, den physikalischen zustand der schlacke verzöge-
per la scelta della localizzazione di un impianto operante su base lignite, questi motivi hanno un'im­portanza particolarmente significativa.