Results for gefeiert translation from German to Italian

mai gefeiert.
la giornata dell'europa è celebrata il 9 maggio in tutta l'unione.

es darf gefeiert werden!
comincia la festa!

habt ihr alle schön gefeiert?
ganz liebe grüße

bürgerbewegungen in osteuropa werden gefeiert.
in realtà, in nome del cosiddetto antirazzismo, si vuole eliminare la differenza fra i cittadini di un paese e gli altri.

die zusammenarbeit in der schulbildung wird gefeiert
celebrazione della cooperazione nell’istruzione scolastica

die sonntagsmesse wird um 09:30 uhr gefeiert.
la messa domenicale è celebrata alle 09.30.

hier wird am 2. august die messe gefeiert.
vi si celebra la messa il 2 di agosto.

erstens hat das gericht sein zwanzigjähriges jubiläum gefeiert.
in primo luogo, il tribunale ha celebrato il suo 20° anniversario.

es war sehr schön gestern das du mit mir gefeiert hast
ich habe es gestern sehr genossen das du mit mir gefeiert hast

jeder sieg wird von valentino rossi auch choreographisch gefeiert.
ogni vittoria viene festeggiata anche in modo coreografico da valentino rossi.

einst wurden an dieser kultstätte religiöse rituale gefeiert.
già nell'antichità in questo luogo di culto si tenevano cerimonie religiose.

am 1. und am 5. august wird hier die messe gefeiert.
vi si celebra la messa il 1° ed il 5 di agosto.

herr präsident! letzten monat haben wir den europatag gefeiert.
signor presidente, il mese scorso abbiamo festeggiato la giornata dell' europa.

als der erste gefeiert wurde, waren wir frauen fast unsichtbar.
l'unione europea dispone di molti strumenti utili allo scopo.

deshalb wird der 9. mai als der „geburtstag“ der eu gefeiert.
pertanto, il 9 maggio si celebra l’anniversario dell’ue.

am jahreswechsel 1992/1993 wurde die vollendung des europäischen binnenmarktes gefeiert.
a cavallo tra il 1992 e il 1993 veniva festeggiato il completamento del mercato interno europeo.

1986 wurde im übrigen der hundertste geburtstag dieses gründungsvaters von europa gefeiert.
il 1986 è stato poi l'occasione per celebrare il centenario della nascita di questo padre fondatore dell'europa.

d als meilenstein der genetik, sondern auch als meisterstück in grenzüberschreitender zusammenarbeit gefeiert.
'annuncio del 13 dicembre relativo al completamento della sequenza del genoma di una piccola pianta è stato celebrato a bruxelles .non solo come una pietra miliare della genetica, ma anche come un successo frutto della collaborazione transnazionale.

einige tage vor der einweihung der europäischen fahne wurde offiziell der erste europatag gefeiert.
qualche giorno prima della cerimonia di inaugurazione della bandiera europea è stata celebrata ufficialmente la prima giornata dell'europa.

in dem uns heute von dem sozialisten newens vorgelegten entschließungsantrag wird natürlich die bolschewistischamerikanische allianz gefeiert.
in marocco, l'opposizione vince le elezioni e u capo di stato propone au'opposizione di formare u governo, persino u rappresentante del partito comunista è invitato ad entrare a far parte del governo.