Results for geglaettet translation from German to Italian

lockiges haar, geglaettet
capelli ricci raddrizzati

im kaltnachwalzwerk wird die oberflaeche des blechs geglaettet
un laminatoio a freddo o skinpas da'al nastro un appropriato stato superficiale

zu den positionen 4801 bis 4805 gehören, vorbehaltlich der anmerkung 7, auch papiere und pappen, durch kalandern oder in anderer weise geglättet, satiniert, geglänzt oder ähnlich ausgerüstet oder auch mit unechten wasserzeichen oder einer oberflächenleimung versehen, sowie papiere, pappen, zellstoffwatte und vliese aus zellstofffasern, in der masse (nicht auf der oberfläche) in beliebigem verfahren gefärbt oder marmoriert.
con riserva delle disposizioni della nota 7, rientrano nelle voci da 4801 a 4805 la carta e il cartone che hanno subito, mediante calandratura o altrimenti, una lisciatura, satinatura, lucidatura, levigatura ed altre operazioni simili di rifinitura o che presentano una falsa filigrana o una spianatura, nonché la carta, i cartoni, l'ovatta di cellulosa e gli strati di fibre di cellulosa colorati o marmorizzati in pasta (in modo diverso del trattamento di superficie) con qualsiasi procedimento.