Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die ezb müsse ein ehrgeiziges wachstumsziel unterstützen durch ein ehrgeiziges ziel des geldmengenwachstums.
la banca centrale europea deve sostenere un obiettivo di crescita ambizioso stabilendo a sua volta un obiettivo ambizioso in termini di incremento dell'offerta di moneta.
die grunddynamik des geldmengenwachstums bleibt jedoch selbst unter berücksichtigung dieser sonderfaktoren kräftig.
nondimeno, pur tenendo conto dei fattori straordinari, il ritmo di espansione di fondo della moneta resta vigoroso.
der rückgang des tatsächlichen geldmengenwachstums dürfte die abschwächung der grunddynamik der monetären expansion überzeichnen .
il calo della crescita effettiva della moneta potrebbe verosimilmente sovrastimare la riduzione del ritmo dell' espansione di fondo .
der referenzwert beinhaltet keine verpflichtung seitens des eurosystems, abweichungen des geldmengenwachstums vom referenzwert automatisch zu korrigieren.
la fissazione del valore di riferimento non comporta un impegno da parte dell'eurosistema a correggere meccanicamente le deviazioni della crescita monetaria da tale valore.
darüber hinaus ist nach mehreren jahren robusten geldmengenwachstums nach maßgabe aller relevanten messgrößen reichlich liquidität im euro-währungsgebiet vorhanden .
inoltre , dopo diversi anni di vigorosa crescita della moneta , la liquidità nell' area dell' euro è abbondante secondo tutte le misure plausibili .
dies äußerte sich in einer verlangsamung des geldmengenwachstums je einheit des realen outputs m/g (siehe schaubild 9).
per l'insieme della comunità, il fabbisogno finanziario del settore pubblico non è stato ridotto in misura sufficiente per poter avere effetti rilevanti in materia d'inflazione.