Results for gemeinschaftsaspekt translation from German to Italian

ich habe über einen gemeinschaftsaspekt gesprochen.
presidente. - ha facoltà di parlare l'onorevole moorhouse.

dieser gemeinschaftsaspekt recht­fertigt den begriff „excellence".
e questa collettività che giustifica il termine di "eccellenza".

im interesse der verbraucher und der arbeitnehmer wollte ich diesen gemeinschaftsaspekt hervorheben.
siamo fieri del ruolo di bruxelles quale città europea, ma non potremo più accettare a lungo che ciò avvenga a detrimento dei suoi abitanti.

gemacht. darin werden die vor ort eingebrachten ideen unter dem gemeinschaftsaspekt ausgewertet und zusammengefasst.
le linee guida sono essenzialmente tre.

strukturen und modalitäten der zusammenarbeit zu umreißen, die den gemeinschaftsaspekt soweit wie möglich zum tragen bringen.
in tal modo si contribuirebbe inoltre a ridurre il deficit della bilancia commerciale degli stati membri nei confronti di taiwan.

der gemeinschaftsaspekt hat funktioniert, wenngleich langsamer, als ich es mir gewünscht hätte. fehlgeschlagen ist der zwischenstaatliche aspekt, der sich in der europäischen raumfahrtagentur manifestiert.
onorevoli deputati, devo dire che la componente comunitaria ha funzionato a dovere, benché il suo corso sia stato più lento di quanto avrei voluto.

auf der tagung, zu der in einigen tagen in paris die auf politischer ebene verantwortlichen zusammen kommen werden, sind in großen zügen die strukturen und modalitäten der zusammenarbeit zu umreißen, die den gemeinschaftsaspekt soweit wie möglich zum tragen bringen.
degli stati uniti dispone di una moneta comune e di un forte bilancio federale, un paese della comunità è costretto a limitare la sua crescita non appena la sua espansione supera un po' troppo la crescita dei paesi vicini, provocando così uno squilibrio dei suoi pagamenti esterni.

dies sind die beiden gemeinschaftsaspekte, die hier im parlament zur sprache gebracht werden müssen.
questi sono i due aspetti comunitari che devono essere discussi in parlamento.