Results for gemeinschaftsinterventionen translation from German to Italian

gemeinschaftsinterventionen
importo erogato alle pmi in euro

gemeinschaftsinterventionen vergleichen.
gli aiuti nazionali e gli interventi comunitari, tuttavia, non possono essere messi a diretto confronto.

gemeinschaftsinterventionen im fischereisektor
interventi comunitari nel settore della pesca.

gemeinschaftsinterventionen: horizontale maßnahmen
interventi comunitari: le misure orizzontali

widersprüchliche auswirkungen der gemeinschaftsinterventionen
effetti discordati degli interventi comunitari

bewertung der auswirkungen der gemeinschaftsinterventionen
valutazione dell'impatto dell'aiuto comunitario

auswirkungen der gemeinschaftsinterventionen (1994-1999)
una valutazione degli effetti dell'intervento comunitario (1994-99)

ill — die vier wege zur erschliessung der gemeinschaftsinterventionen
spese corrispondenti a dotazioni di carattere politico

thematische aufgliederung der gemeinschaftsinterventionen (kapitel 3)
presentazione tematica degli interventi comunitari (capitolo 3)

verstärkte bemühungen zur sicherstellung des mehrwerts der gemeinschaftsinterventionen
uno sforzo rinnovato per garantire il valore aggiunto dell’intervento comunitario

ein Überblick über die gemeinschaftsinterventionen ist anhang iii zu entnehmen
l'allegato mi fornisce una descrizione generale dei fondi e degli strumenti comunitari.

- indem die dienststellenübergreifende koordinierung der gemeinschaftsinterventionen verbessert wird.
- migliorando il coordinamento interservizi per gli interventi comunitari.

zu den innovativen gemeinschaftsinterventionen gehören die globaldarlehen und die pilotmaßnahmen.
nella prima metà del 1995, ciascuno stato membro dovrebbe aver realizzato la struttura dei programmi nazionali.

gilt die bezugnahme auch für gemeinschaftsinterventionen, erfolgt ein speziel1er hinweis.
quindi, salvo indicazione contraria, i risultati sottoindicati riguardano esclusivamente gli aiuti di stato e non gli interventi della comunità.

bei den gemeinschaftsinterventionen handelt es sich um 13 regionale und 13nationale op.
l’autorità competente nello stato membro ha selezionato i gal, oltre che organizzato due riunioni del comitato di sorveglianza, che ha adottatoi complementi di programmazione e i criteri di selezione degli atti in occasione dellaprima riunione, e ha modificato i complementi di programmazione in occasione dellaseconda riunione.

bei den gemeinschaftsinterventionen handelt es sich um 13 regionale und 13 nationale op.
gli interventi comunitari vertono su tredici po regionali e 13 po nazionali.

3. die kommission identifiziert die folgenden spezifischen bereiche für gemeinschaftsinterventionen:
il termine di revoca durante il quale si può rimettere in questione la decisione di abbandonare il bambino, deve essere breve e interamente utilizzato nell'interesse di quest'ultimo.

die gemeinschaftsinterventionen weiteten sich in dem maße aus, wie ihre finanziellen mittel zunahmen.
il merito va tille istituzioni comunitarie, alla commissione nella sua qualità di promotore e all'autorità di bilancio per l'esercizio del suo potere di decisione.

von nun an dürfen statistiken nicht mehr allein den ausschlag für gemeinschaftsinterventionen geben.
coerenza dell'azione comunitaria, necessario rafforzamento della cooperazione, tutto que sto per garantire quello che è un elemento fondamentale del patto europeo: la ricerca di una maggiore coesione economica e sociale.

die gemeinschaftsinterventionen können die form von direktbeihilfen (investitionsprämien) oder zinsverbilligungen annehmen.
l'intervento della comunità può assumere la forma di aiuti diretti (premi d'investimento) o quella di bonifici d'interessi.