Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die geringe mengen verarbeiten oder
che hanno una produzione limitata; o
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
geringe mengen von fleisch- und milcherzeugnissen
piccole quantità di carne e prodotti lattiero-caseari
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
51 stamaril enthält geringe mengen sorbitol.
stamaril contiene una piccola quantità di sorbitolo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
infanrix penta enthält geringe mengen von:
infanrix penta contiene piccole quantità di:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2) geringe mengen der zersetzungsprodukte von emulgiermitteln;
2) piccole quantità di prodotti di decomposizione di emulsionanti;
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:
geringe mengen an fischereierzeugnissen für den persönlichen verbrauch
piccole quantità di prodotti della pesca per consumo umano personale
Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kann auch geringe mengen wasserstoff und schwefelwasserstoff enthalten.)
può anche contenere piccole quantità di idrogeno
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in belgien wurden nur geringe mengen grubengas verbraucht.
1950 a 18,3 milioni di tee nel 1963.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porcilis pcv enthält geringe mengen eines proteins von pcv2.
porcilis pcv contiene una piccola quantità di una proteina proveniente dal pcv2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
durchfuhr geringer mengen
transito di piccoli quantitativi
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
selbst wenn nur verhältnismäßig geringe mengen stahl verwendet werden.
anche utilizzando piccole quantità di acciaio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geringe mengen an sonstigen tierischen erzeugnissen für den persönlichen verbrauch
piccole quantità di altri prodotti di origine animale per consumo umano personale
Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses arzneimittel enthält geringe mengen an ethanol (alkohol).
questo medicinale contiene quantità molto piccole di etanolo (alcool).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
selbst so geringe mengen wie 2,5 g wirkten bereits letal.
la morte si è verificata anche a basse dosi come 2,5 gr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geringe mengen von wildfleisch sollten von dieser regelung ausgenommen werden.
considerando che è opportuno prevedere deroghe per i piccoli quantitativi di carni di selvaggina;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lactose enthält geringe mengen milchprotein, das allergische reaktionen hervorrufen kann.
il lattosio contiene piccole quantità di proteine del latte che possono causare reazioni allergiche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poulvac e. coli enthält geringe mengen des bakteriums e. coli serotyp 078.
poulvac e. coli contiene piccoli quantitativi del batterio e. coli, sierotipo o78.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei hohen mpag-plasmakonzentrationen (> 100 g/ml) werden jedoch geringe mengen mpag
tuttavia ad elevate concentrazioni plasmatiche (>100 g/ml) sono eliminate piccole quantità di mpag.