Results for gerissene translation from German to Italian

gerissene rolle
vite orizzontale rapida

gerissene haut am zahnfleisch
epitelio gengivale lacerato

wäsche für lumpen,abfälle und gerissene lumpen
lavaggio per stracci,cascami e sfilacciati

ein originelles bonussystem wird selbst gerissene spieler nicht kalt lassen.
il sistema originale dei bonus non permetterà di annoiarsi nemmeno ai giocatori più esperti.

(2) gerissene oder reparierte garne innerhalb einer masche dürfen nicht ausgewählt werden.
non vengono selezionati i ritorti di maglie rotte o rammendate.

die völlige verarmung, die die menschen erleben, zwingt sie, ihre organe an gerissene vermittler zu verkaufen.
l’ assoluta povertà costringe molti sventurati a vendere i propri organi ad intermediari senza scrupoli.

hierher gehören auch sog. gerissene hahnenhälse, das sind kiele mit dem geringen, beim schleißen nicht entfernbaren fahnenrest am oberen ende;
sono del pari classificati in questa sottovoce i prodotti denominati in tedesco "gerissene hahnenhälse", consistenti in steli di piume sbarbate salvo nella parte superiore più sottile dove rimane un piccolo pennacchio di barbe che non è stato possibile eliminare con la sbarbatura; le polveri (o farine) e i cascami di piume o parti di piume.

nun vermag der ratspräsident ja als ehemaliger journalist ausgezeichnet zu beurteilen, daß bestimmte, aus einem vorher durchaus vernünftigen kontext gerissene aussagen zu einer kontroversen darstellung be nutzt werden können.
un'ultimissima osservazione su quel che ha detto l'onorevole macciocchi. capisco naturalmente che si chieda - visto che quando non si partecipa a una conversazione, si prova sempre a priori un certo disagio - perché, all'interno della comunità, ciò non possa avvenire a dieci.

(3) wird festgestellt, dass sich unter den ausgewählten maschen reparierte oder gerissene maschen befinden, so kann der kontrollbeamte andere maschen auswählen.
3. se constata che una delle maglie selezionate è stata riparata o è rotta, l'ispettore può selezionare le maglie da un'altra parte della rete.

(237) zunächst ist die dänische regierung der ansicht, dass danske busvognmaend ein verzerrtes bild zeichne, indem es eine aus dem zusammenhang gerissene textstelle aus dem bericht des dänischen rechnungshofs zitiere.
(237) in primo luogo il governo danese ritiene che, citando un brano della relazione dell'ufficio del verificatore generale di danimarca estrapolato dal suo contesto, danske busvognmaend abbia fornito un'impressione distorta della realtà.

gerissener muskel
lacerazione muscolare