Results for gesamtfläche der olivenhaine: 10 h... translation from German to Italian

i) gesamtfläche der fronds,
i) area fogliare totale;

beihilfen zur erhaltung der olivenhaine
aiuto per gli uliveti

a) gesamtfläche der betreffenden parzelle;
a) superficie totale della particella;

gesamtfläche der betriebe (x 1 000 ha)
superficie totale delle aziende ( y 1 000 ha) di cui: aziende con..

die gesamtfläche der grünanlagenund gärten beträgt 15000ha.
complessivamente gli spazi verdi e giardiniconstano di 15000 ha.

ebensowenig wird die unterschiedliche ertragsfähigkeit der olivenhaine berücksichtigt.
non viene neanche considerata la diversa produttività degli oliveti.

rund 80% der gesamtfläche der insel wird landwirtschaftlich genutzt.
pressappoco l’80% della superficie complessiva dell’isola è dedita all’agricoltura.

neubepflanzung der olivenhaine | 17,292 | 96 | |2.
ristrutturazione degli oliveti | 17,292 | 96 | |2.

die berggebiete umfassen ca. 38,8% der gesamtfläche der eu.
le zone di montagna coprono circa il 38,8 % della superficie totale dell'ue.

- Überprüfung der pflege der olivenhaine unter guten erzeugungsbedingungen;
- la verifica della coltivazione degli oliveti in buone condizioni di produzione;

a) die gesamtfläche der sammelflächen as in m2 muss mindestens dem folgenden wert entsprechen:
a) la superficie totale in m2 delle zone di raccolta corrisponde almeno al valore risultante dalle seguenti formule:

die gesamtfläche der fronds, das trockengewicht und das frischgewicht können wie folgt bestimmt werden:
l'area fogliare totale, il peso secco e il peso fresco posso essere determinati nel modo seguente:

die bewässerung ist während der vegetationsperiode der olivenhaine bis zur reife der oliven zulässig.
l'irrigazione è autorizzata durante il periodo vegetativo dell'olivo fino alla fase dell'invaiatura.

von gambarie fährt man weiter in richtung delianuova, dem unangefochtenen reich der olivenhaine.
da gambarie si prosegue verso delianuova, regno incontrastato degli oliveti.

- bewässerung: in der regel werden 95 % der olivenhaine dieses bezirks nicht bewässert.
- irrigazioni. in generale, l'oliveto della comarca è una coltura arida per il 95 % della sua superficie.

i) gesamtfläche der fronds: die gesamtfläche der fronds aller kolonien kann durch bildanalyse ermittelt werden.
i) area fogliare totale: l'area fogliare totale di tutte le colonie può essere determinata mediante l'analisi dell'immagine.

verbesserung des sortenbestands der olivenhaine in den einzelbetrieben, sofern sie zu den zielen der arbeitsprogramme beitragen;
miglioramento varietale degli oliveti in singole aziende, a condizione che tali interventi contribuiscano al conseguimento degli obiettivi del programma di attività;

durch die kalibrierung mit flachen verläufen bekannter flächen kann dann die gesamtfläche der fronds im prüfgefäß bestimmt werden.
una calibratura realizzata con forme piane di superficie conosciuta consente in seguito di determinare l'area fogliare totale in un recipiente di prova.

pilze: die gesamtfläche der aufeinanderfolgenden kulturen (grundfläche × anzahl der ernten) wird in quadratmetern angegeben.
funghi: la superficie totale delle colture successive (superficie di base × numero di raccolti completi) deve essere indicata in metri quadrati.

der vorschlag ist verfrüht und unvollständig, weil er weder regelungen für kleiner­zeuger vorsieht noch die sehr unterschiedliche ertragsfähigkeit der olivenhaine berücksichtigt.
la proposta è prematura ed incompleta, dal momento che non tiene conto né del regime di aiuti ai piccoli produttori né della diversa produttività degli oliveti.