Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der schadensersatzanspruch von personen, denen der reisende ohne gesetzliche verpflichtung unterhalt gewährt hat, richtet sich nach landesrecht.
l'azione di risarcimento spettante a persone delle quali il viaggiatore aveva assunto il mantenimento, pur non essendovi tenuto per legge, resta soggetta al diritto nazionale.
unterhalt, gesetzlicher — use unterhaltspflicht (2806) unsichtbare transaktion use dienstleistungsbilanz (2406)
7626 contabilità nazionale contabilità uniforme normalizzazione dei conti piano contabile uniforme sistema di contabilità nazionale delle nazioni unite sistema normalizzato di contabilità nazionale sistema di contabilità sistema europeo di contabilità sistema monetario a convertibilità indiretta use sistema monetario a cambio aureo (2406) sistema normalizzato di contabilità nazionale use sistema normalizzato di contabilità (1626) sistema monetario aureo sn sistema caratterizzato dall'obbligo per la banca di emissione di comprare e vendere oro in verghe in base a un rapporto fisso con l'unità monetaria.
versicherte mit mindestens 30 jahren erwerbstätigkeit, die mindestens fünf kinder oder ein behindertes kind zu unterhalten hatten, können ihre altersrente fünf jahre vor dem gesetzlichen rentenalter beantragen.
l’importo della pensione di reversibilità è calcolato tenendo conto dell’importo della pensione di vecchiaia previsionale dell’assicurato capofamiglia deceduto, che non può essere inferiore all’indennità previdenziale nazionale.