Results for gestuftes translation from German to Italian

gestuftes abschrecken
tempra termale

- gestuftes anziehen und lösen der bremsen
- progressività del serraggio e del rilascio dei freni,

seit dem jahr 1993 gibt es ein gestuftes studiensystem mit drei hauptzyklen.
il modello di studio basato su tre cicli principali esiste dal 1993.

- gestuftes anziehen und lösen der bremsen (mindestens 5 schritte)
- serraggio e rilascio graduale dei freni (in almeno 5 fasi),

(9) durch ein gestuftes inkrafttreten der Ökodesign-anforderungen sollte den herstellern ausreichend zeit für neuentwicklungen gegeben werden.
(9) un'entrata in vigore in fasi successive delle specifiche per la progettazione ecocompatibile deve garantire ai produttori un lasso di tempo sufficiente per riprogettare i prodotti.

es enthält bestimmungen zu allen hauptaspekten des bologna-prozesses (gestuftes studiensystem, ects, diploma supplement und qualitätssicherung).
questo programma di due anni può essere un programma di livello cite 5b separato ed allo stesso tempo è una parte integrante di un programma di tipo bachelor (livello cite 5a).

mit der novellierung des hochschulgesetzes im jahr 2002 wurde ein gestuftes studiensystem mit bachelor-/master-abschlüssen eingeführt. damit wurde das studiensystem in drei hauptzyklen untergliedert.
la struttura bachelor/master è entrata in vigore in seguito a un emendamento alla legge sull’istruzione superiore del 2002 che ha portato ad un sistema di diplomi articolato in tre cicli principali.

mit der novellierung des hochschulgesetzes im jahr 2002 wurde ein gestuftes studien system mit bachelor-/master-abschlüssen eingeführt. damit wurde das studiensystem in drei hauptzyklen gegliedert.
la struttura bachelor/master è entrata in vigore a seguito di un emendamento alla legge sull’istruzione superiore del 2002, che ha portato ad un sistema organizzato su tre cicli principali.

(15) durch ein gestuftes inkrafttreten der Ökodesign-anforderungen sollte den herstellern ausreichend zeit gegeben werden, die von dieser verordnung erfassten produkte gegebenenfalls anzupassen.
(15) l'entrata in vigore graduale dei requisiti di progettazione ecocompatibile dovrebbe consentire ai produttori di disporre di tempi sufficienti per riprogettare in maniera appropriata i prodotti oggetto del presente regolamento.

118 hÄrtbarkeit 119 abschrecken 120 direktabschrecken 121 gestuftes abschrecken 122 bainitis1eren isothermisches umwandeln in der bainitstufe 123 warmbadhÄrten 124 gebrochenes abschrecken 125 einsatzhÄrten 126 (siehe definition) 127 kohlenstoffpegel 128 stabilglÜhen 129 vergÜten 130 vergÜtung 131 nitrierhÄrtetiefe 132 Überhitzen 133 Überzeiten 134 anwÄrmen 135 durchwÄrmen 136 erwÄrmen
tempra scalare bainitica tempra scalare martensitica tempra interrotta (vedere definizione) dimensione limite di riferimento (vedere definizione) (vedere definizione) bonifica stato bonificato (vedere definizione) (vedere definizione) (vedere definizione) (vedere definizione) (vedere definizione) (vedere definizione)

gebühr,die nach dem wert gestuft ist
tributo proporzionale