Results for gevonden translation from German to Italian

de collowebservice heeft geen colli gevonden
de heeft geen collowebservice colli gevonden

in totaal zijn vijf gevallen gevonden voor een steunbedrag van 1250 tot 8875 eur.
sono stati riscontrati, in totale, 5 casi per un importo di aiuti da 1250 a 8875 euro.

het aldus gevonden verschil werd vervolgens uitgedrukt in procenten van de totale cif invoerwaarde.
le differenze risultanti da tale confronto sono state espresse in percentuale del valore totale all'importazione cif.

als twee keer dezelfde kernwaarde wordt gevonden, zal het bestand niet correct worden geladen.
se vengono rilevati valori chiave uguali, il file non sarà caricato correttamente.

volgens de autoriteiten van het verenigd koninkrijk werd geen enkele particuliere investeerder bereid gevonden in investbx te investeren.
secondo le autorità britanniche, nessun investitore privato era interessato a investire in investbx.

de producent/exporteur heeft zijn bewering echter niet gestaafd en bij de controle is in de berekening geen dubbeltelling gevonden.
il produttore esportatore non ha però provato la propria affermazione e dalla verifica effettuata non risulta alcuna doppia contabilizzazione.

de vaartuigen van de gemeenschap stoppen bodemvisserijactiviteiten binnen vijf zeemijl van alle plaatsen in het spfo-verdragsgebied waar bij visserijactiviteiten bewijzen van de aanwezigheid van kwetsbare mariene ecosystemen worden gevonden.
le navi della comunità sospendono la pesca di fondo nel raggio di cinque miglia nautiche da qualsivoglia punto della zona spfo in cui, nel corso delle operazioni di pesca, riscontrino segni della presenza di ecosistemi marini vulnerabili.

een daarmee verband houdende structurele belemmering kan ook worden gevonden wanneer voor de levering van de dienst een netwerkcomponent nodig is die technisch gesproken niet kan worden gedupliceerd, of alleen kan worden gedupliceerd voor kosten die dit voor de concurrenten economisch niet rendabel maken.
può esistere inoltre un ostacolo strutturale quando l'offerta del servizio richiede una componente "rete" che non può essere tecnicamente duplicata o che può esserlo solamente a costi tali da rendere l'attività antieconomica.

(70) belanghebbenden hebben geen andere factoren genoemd waardoor de eu-producenten ook schade konden hebben geleden en deze werden bij het onderzoek ook niet gevonden.
(70) non sono stati individuati nel corso dell'inchiesta né segnalati dalle parti interessate altri fattori che avrebbero potuto arrecare nello stesso periodo un pregiudizio all'industria comunitaria.

indien binnen 30 dagen nadat de kwestie aan het interimcomité is voorgelegd, dit comité of de exporterende partij geen beslissing heeft genomen die een einde maakt aan de moeilijkheden en geen andere bevredigende oplossing wordt gevonden, kan de invoerende partij passende maatregelen nemen om het probleem in overeenstemming met dit artikel op te lossen.
qualora il comitato interinale o la parte esportatrice non abbia preso una decisione che ponga fine ai problemi o non sia stata raggiunta altra soluzione soddisfacente entro trenta giorni da quando la questione è stata presentata al comitato interinale, la parte importatrice può adottare le misure opportune per risolvere il problema in conformità delle disposizioni del presente articolo.

(57) de commissie heeft geen bewijzen van juridisch bindende besluiten gevonden voor een reeks maatregelen die als maatregelen 17-22 in bijlage ii, deel b bij het besluit zijn opgenomen.
(57) la commissione non ravvisava elementi di prova di decisioni giuridicamente vincolanti in merito a una serie di misure elencate come interventi 17-22 nell'allegato ii, parte b, della decisione.

(206) in zijn aanvullende opmerkingen toonde ofex zich bezorgd dat er misschien na de periode van vijf jaar geen koper voor investbx zou kunnen worden gevonden en dat daardoor de tot het platform toegelaten ondernemingen hun handelsfaciliteit zouden verliezen en de aandeelhouders hun aandelen niet meer zouden kunnen verkopen en "geblokkeerd" zouden raken.
(206) nelle sue osservazioni, ofex ha espresso il timore che al termine del periodo quinquennale non si riesca a trovare alcun acquirente per investbx, motivo per cui le società ammesse alla sua piattaforma perderebbero il loro strumento di negoziazione e i loro azionisti perderebbero la capacità di vendere le azioni e si troverebbero "senza vie di uscita".