Results for gewissenhaft translation from German to Italian

pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft
con piena lealtà,discrezione e coscienza

wir müssen aufrichtig und gewissenhaft vorgehen.
la giustizia, i tribunali non funzionano.

das amt pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft ausüben
esercitare le funzioni con piena lealtà,discrezione e coscienza

die finanzen der union gewissenhaft verwalten ist gut.
gestire con accortezza le finanze dell'unione è un bene.

seine aufgaben völlig unparteiisch und gewissenhaft erfüllen
esercitare le proprie funzioni con assoluta imparzialità e lealtà

wir werden sehr gewissenhaft mit ihren entscheidungen umgehen.
saremo molto scrupolosi nei confronti della decisione che prenderete.

der grundsatz der differenzierung muss hier gewissenhaft umgesetzt werden.
in questo caso il principio della differenziazione deve essere applicato con cautela.

wir machen unsere politik, und wir machen sie gewissenhaft.
noi facciamo politica e la faccia mo con coscienza.

die hinweise zur handhabung des pens müssen gewissenhaft befolgt werden.
seguire attentamente le istruzioni per l’uso della penna.

alle diese möglichkeiten werden von uns sehr sorgfältig und gewissenhaft untersucht.
stiamo esplorando con grande interesse queste possibilità.

die separaten hinweise zur handhabung des pens müssen gewissenhaft befolgt werden.
seguire attentamente le istruzioni per l’uso del dispositivo a penna, fornite separatamente.

ich werde die leicht abgeänderte formulierung der ersten zeile gewissenhaft verlesen.
vorrei leggere lentamente il testo della prima riga che, comunque, è estremamente breve.

- gewissenhaft mit den anderen institutionen zusammenzuarbeiten, um das system zu vervollkommnen.
perlomeno noi abbiamo alcune critiche innovative da formulare circa l'utilizzazione dei crediti per la ricerca.

deswegen hat die reflexionsgruppe - meines erachtens -ihre aufgabe gewissenhaft erfüllt.
in particolare, a madrid il consiglio europeo ha ritenuto necessario sostenere i requisiti di qualità e di continuità dei servizi.

die mitglied­staaten haben die vorschrift gewissenhaft umgesetzt, beschränken sich aber auf inner­staatliche umsätze.
gli sm hanno applicato diligentemente la norma, ma limitatamente alle operazioni nazionali.

und ich versichere ihnen, dass wir dafür sorge tragen werden, dass diese verpflichtungen gewissenhaft eingehalten werden.
vi assicuro che noi opereremo e vigileremo per fare in modo che questi impegni vengano rispettati puntualmente.

gewissenhafte erfüllung des vertrages
rispetto coscienzioso del contratto