Results for ggfs translation from German to Italian

anschlüsse sind zu prüfen und ggfs.
le ispezioni dovrebbero essere ripetute a intervalli regolari

vor dem einbau der kontaktierung ist die kontaktierung immer auf sauberkeit zu kontrollieren und ggfs. zu reinigen.
prima dell installazione del contatto, verificare che sia pulito e provvedere se necessario.

bördelverschraubungen, hartlötverbindungen, dichtungen am verdichtergehäuse, bälge der regelventile und ggfs. gleitringdichtungen usw.
dopo ogni manutenzione tutti questi congegni devono essere sottoposti ad una completa prova di tenuta.

die kommission wird weiterhin die austauschbarkelt verschiedener verarbeitungserzeugnisse aus tomaten prüfen und ggfs. eine neue verteilung unter den verarbeitungsbetrleben vornehmen.
la commissione continuerà a studiare la possibilità di permuta tra diversi prodotti a base di pomodori trasformati, operando eventualmente una nuova ripartizione tra stabilimenti.

wenn sie informationen über lokale händler benötigen, geben sie bitte an, in welchem land (und ggfs.
per informazioni sui rivenditori locali, indicare possibilmente il proprio paese di residenza.

der unerwünschten abwanderung von gesundheitsfachkräften in andere länder kann nach mei­nung des ewsa durch eine höhere entlohnung, bessere arbeitsbedingungen ggfs. neue verant­wortungen entgegengewirkt werden.
secondo il comitato, l'esodo indesiderato degli addetti del settore sanitario verso altri paesi può essere contrastato solo garantendo a tali lavoratori una migliore remunerazione e migliori condizioni di lavoro oppure, eventualmente, conferendo loro nuove responsabilità.

1.4 der unerwünschten abwanderung von gesundheitsfachkräften in andere länder kann nach meinung des ewsa durch eine höhere entlohnung, bessere arbeitsbedingungen ggfs. neue verantwortungen entgegengewirkt werden.
1.4 l'esodo indesiderato degli addetti del settore sanitario verso altri paesi può essere contrastato secondo il cese solo mediante una migliore remunerazione e migliori condizioni di lavoro o eventualmente nuove responsabilità.

2< ph < 11,5 oder ggfs ph ≤2,0 oder ≥ 11,5 mit geringem/ohne pufferungsvermögen
2 < ph < 11,5, or ph ≤ 2 o ≥ 11,5 con capacità tampone scarsa/nulla, se pertinente