Results for grundelemente translation from German to Italian

grundelemente
elementi di base

grundelemente der kommunikation
nozioni fondamentali nel settore delle comunicazioni

drei grundelemente: - selbständige gruppen
- espansione dell'esperimento da due a tre gruppi (autunno

dies muß eines der grundelemente sein.
non dovrebbe quindi sussistere, a breve termine, il rischio di un immagazzinaggio catastrofico.

die vorzunehmende reform habe drei grundelemente.
secondo daniel marc cohn-bendit (verdi/ale.

die für seine ausarbeitung berücksichtigten grundelemente, nämlich
gli elementi su cui si fonda, cioè:

die lomé-politik gründete sich auf vier grundelemente:
la politica di lomé è stata costruita su quattro elementi fondamentali:

letztere stellten die grundelemente einer tabuliermaschine dar. dank
si trattava di un complesso colossale che pesava 5 tonnellate e le

die grundelemente der drei verschiedenen systeme und politiken sind:
gli elementi fondamentali dei tre diversi sistemi e politiche sono:

a) die für seine ausarbeitung berücksichtigten grundelemente, nämlich
a) gli elementi di base prescelti per la sua elaborazione, cioè:

in dieser nummer: einige grundelemente des europäischen finanzraums
in questo numero: alcuni aspetti fondamentali dello spazio finanziario europeo

(a) die für seine ausarbeitung berücksichtigten grundelemente, nämlich
a) gli elementi su cui si fonda, cioè:

die grundelemente der diesbezüglichen verhandlungsposition der gemeinschaft sollten formuliert werden.
ricordando gli appelli a favore di un pieno rico noscimento della natura contrattuale del gatt e delle sue norme e procedure stabilite di comune accordo, compresi i meccanismi per risolvere le controversie, i rappresentanti della comunità hanno rilevato il fatto che gli impegni presi dal le diverse parti contraenti non si equivalgono.

pluralismus und unabhängigkeit von presse und kommunikationsmitteln sind grundelemente unserer demokratien.
e' essenziale per noi reagire, vale a dire prestare attenzione senza essere interventisti ad ogni costo.

die wichtigkeit der unterrichtung der bürger über die grundelemente des europäischen einigungswerks;
l'importanza della formazione dei cittadini alle realtà sulle quali poggia l'unione europea;

jl/ie neue strategie der kommission stützt sich auf die vier folgenden grundelemente:
/a nuova strategia della commissione b) i fondi strutturali (e altre spese non feaog-garanzia) s'impernia sui seguenti quattro elementi:

4.1 verträge sind grundelemente, die die beziehungen zwischen verbrauchern und unternehmen regeln.
4.1 i contratti sono elementi fondamentali e sono alla base delle relazioni tra consumatori e imprese.

insbesondere in artikel 7 werden die grundelemente genannt, die in den abfallwirtschaftsplänen enthalten sein müssen.
in particolare, tale articolo stabilisce gli elementi di base per i contenuti dei piani di gestione dei rifiuti.

der vorschlag grundelemente konzeptes ein, kennzeichnung, schließt diedes neuenwie die ce-die mögliche
e energia’ – introduce valutazionidell’impatto, ampie consultazioni ealternative quali la regolamentazione volontaria da parte dell’industria.

4.6 ausbildung, technologische unterstützung und forschung sollten die grundelemente der künftigen marokkanischen agrarpolitik sein.
4.6 la formazione, il sostegno tecnologico e la ricerca sono gli aspetti fondamentali che devono figurare nelle future politiche agricole del marocco.