Results for grundsã translation from German to Italian

grundsätze
regole generali

auf dieser karteikarte legen sie die grundsätzlichen eigenschaften des berichts fest.
in questa cartella è possibile impostare le proprietà fondamentali per questo report.

verzeichnisse werden grundsätzlich nach name sortiert, egal nach welcher spalte gerade sortiert wird.
le directory sono ordinate per nome ignorando la colonna di ordinamento.

grundsätzlich hat jede mündige person das recht, ihren letzten willen selber zu formulieren.
in linea generale, qualunque persona maggiorenne ha il diritto di formulare autonomamente le proprie ultime volontà .

die iv-renten werden grundsätzlich nach dem gleichen system berechnet wie die ahv-renten.
in linea di principio le rendite della ai sono calcolate con lo stesso sistema adottato per le rendite avs.

kindern steht grundsätzlich kein anspruch auf ergänzungsleistungen (ausser bei anspruch auf eine waisenrente der ahv) zu.
in linea di principio i bambini non hanno diritto a prestazioni complementari (eccetto il diritto a un rendita per gli orfani della avs).

dabei hat der versicherte grundsätzlich anspruch auf Übernahme der gesamten kosten der ärztlichen und von einem arzt angeordneten therapeutischen behandlung inklusive eeg-kontrollen.
allo stesso tempo l'assicurato in linea di principio ha diritto al rimborso di tutti i costi delle cure mediche e del trattamento terapeutico prescritto da un medico, compresi i controlli eeg.

das skript sollte nun mit dem herunterladen der quellen beginnen und sie kompilieren. oft schlägt der erste versuch, & kde; zu kompilieren, fehl. geben sie nicht auf! prüfen sie die protokoll-dateien; möglicherweise fehlt ihnen noch ein hilfsprogramm oder entsprechende entwickler-pakete. der pfad zu den protokollen ist in der einstellung log-dir in ihrer konfigurationsdatei festgelegt. manchmal passiert es auch, dass ein kde-modul unstabil ist und sich daher nur unter erheblichem aufwand kompilieren lässt. haben sie geduld, derartige probleme werden in der regel sehr schnell behoben. weitere dinge, die häufig fehlschlagen, sowie die lösungen und weitere grundsätzliche tipps und tricks zum kompilieren von & kde; finden sie im building & kde; from source step by step guide.
adesso lo script dovrebbe cominciare a scaricare il codice sorgente e a compilarlo. È improbabile che funzioni tutto al primo colpo nella compilazione di & kde;. non disperare! controlla i file di registro per vedere se ti mancano degli strumenti o dei pacchetti di sviluppo (i file di registro sono messi dove indicato dalla variabile log-dir nel file di configurazione). a volte, il ramo di sviluppo principale diventa molto instabile e difficile da generare, specialmente quando si avvicina una scadenza di sviluppo. abbi pazienza. puoi trovare gli esempi più comuni di cose che possono andare storte e le loro soluzioni, oltre a diversi suggerimenti e strategie per generare & kde;, nella guida passo-passo per generare & kde; dal codice sorgente.