From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personal des gsr
personale dell'sgc
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gsr generalsekretariat des rates
sgc segretariato generale del consiglio
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einführung und annahme des gsr
lancio e adozione del qsc
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eine raschere annahme des gsr,
una rapida adozione del qsc;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im gsr wird folgendes festgelegt:
il qsc stabilisce:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
allgemeine bestimmungen zu den gsr-fonds
disposizioni generali sui fondi del qsc
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
e) nicht eingehaltene fristen (gsr);
e) il mancato rispetto dei termini di consegna (sgc);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das gsr setzt den arbeitgeber des ans in kenntnis.
l'sgc informa il datore di lavoro dell’end.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
die definition sollte auch in den gsr aufgenommen werden.
essa andrebbe anche inclusa nel quadro strategico comune.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das gsr hat die kosten für Übersetzungsleistungen noch niemals veranschlagt.
l’sgc non ha mai stimato il costo della traduzione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die verwaltung und kontrolle der urlaubstage obliegt der verwaltung des gsr.
la gestione e il controllo dei giorni di congedo sono affidati all'amministrazione dell'sgc.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a) wenn er einen beamten oder zeitbediensteten des gsr begleitet oder,
a) se accompagna un funzionario dell'sgc o un agente temporaneo, oppure
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vom gsr, falls der ans seine verpflichtungen aus dieser regelung missachtet.
dall'sgc, in caso di mancato rispetto da parte dell’end degli obblighi cui è soggetto a titolo del presente regime.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) wenn er einen beamten oder bediensteten auf zeit des gsr begleitet oder,
a) se accompagna un funzionario dell'sgc o un agente temporaneo; oppure
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
das gsr beschließt die aufnahme von ans unter berücksichtigung seines bedarfs und der verfügbaren haushaltsmittel.
l'sgc decide, in funzione delle necessità e delle possibilità di bilancio, l'assunzione di end.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die im gsr im rahmen eines schichtdienstes oder einer arbeitsbereitschaft gezahlten vergütungen können auch ans gewährt werden.
agli end possono essere concesse le indennità in vigore presso l'sgc nel quadro di un servizio continuo o a turni o di una permanenza.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) die dienstreisekosten werden nach den beim gsr geltenden regeln und bedingungen abgerechnet.
2. le spese di missione vengono liquidate conformemente alle disposizioni in vigore.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei finanzhilfen sind vereinfachte kostenmethoden für einige gsr-fonds weiterhin eine alternative zur erstattung tatsächlich entstandener kosten.
nel caso delle sovvenzioni, i metodi semplificati per il calcolo dei costi continuano a essere un'alternativa al rimborso basato sui costi reali.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die vergütungen werden auch bei dienstreisen, jahresurlaub, mutterschaftsurlaub, dienstbefreiung sowie während der vom gsr bewilligten dienstfreien tage gewährt.
le indennità devono essere versate anche per i periodi di missione, di congedo annuale, di congedo di maternità, di congedo speciale, nonché per i giorni festivi ufficiali dell'sgc.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission und die mitgliedstaaten gewährleisten die wirksamkeit der gsr-fonds, insbesondere durch monitoring, berichterstattung und evaluierung.
la commissione e gli stati membri provvedono affinché l'intervento dei fondi del qsc sia efficace, in particolare tramite la sorveglianza, la rendicontazione e la valutazione.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: