From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eröffnet wird die veranstaltung von kommissar Špidla, als special guest soll der tennisstar justine henin auftreten.
l’evento sarà inaugurato dal commissario Špidla e accoglierà un ospite speciale come la campionessa di tennis justine henin.
weder asw noch ihre muttergesellschaften, british steel corporation und guest keen & nettlefolds, kontrollieren derzeit irgendeine schrottvertriebsgesellschaft. belgien
finora la asw, come pure le società madri, la british steel corporation e la guest keen & nettlefolds, non controllavano alcuna società di vendita di rottami. regime fiscale dei centri di coordinamento
diese regelung wird allgemein als „guest beer provision" (im folgenden: gbp) be zeichnet.
tale disposizione è comunemente chiamata «guest beer provision» (in prosieguo: la «gbp»).
gelegenheit zur stellungnahme eingeräumt hatte, der auffassung war, daß die "guest beer provision" gegen die bestimmungen des vertrags über den freien warenverkehr verstieß.
2.3 al mediatore risultava che, dopo aver posto il regno unito in con dizioni di presentare le sue osservazioni, la commissione aveva ritenuto che la guest beer provision violasse le disposizioni del trattato riguardanti la libera circolazione delle merci.
am 3. april 1993 beschwerte sich herr r. bei der kommission über ein neues britisches gesetz namens "guest beer provision" (gbp).
il 3 aprile 1993, il signor r. ha presentato una denuncia alla commissione in merito a una nuova legge del regno unito nota come "guest beer pro vision" (gbp).
