Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mindestreserveverpflichtungen werden überwiegend dadurch erfüllt, daß innerhalb einer referenzperiode der durchschnittliche guthabenstand bei der zentralbank angerechnet wird.
per lo più gli adempimenti in materia sono soddisfatti assicurando un determinato deposito medio presso la banca centrale durante un certo periodo.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aber selbst in diesem fall, doch nur, wenn der kassenbedarf die guthaben der kommission bei den schatzämtern der mitgliedstaaten übersteigt, kann die kommission alle erforderlichen entnahmen über den guthabenstand hinaus vornehmen.
ciò non è però avvenuto dato che il fondo sociale europeo è una delle direzioni della direzione generale «affari sociali e occupazione» della commissione (dg v).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: