Results for hafenbehörden translation from German to Italian

hafenbehörden
autorità portuali;

- (hafenbehörden)
- (awtoritajiet tal-portijiet)

die rolle der hafenbehörden
il ruolo delle autorità portuali

hafenbehörden waren die treibende
distribuz.a corto raggio

gruppe "vertreter der hafenbehörden"
gruppo "funzionari portuali"

die hafenbehörden benachrichtigen das ministerium.
dette autorità trasmettono tale informazione al ministero.

betrifft: hafenbehörden von le havre.
in altri casi i rapporti di amnesty international non hanno retto ad un'indagine approfondita.

die rolle der hafenbehörden im wandel
evoluzione del ruolo delle autorità portuali

kommissionsdienststellen, mitgliedstaaten, hafenbehörden und ansprechpartner.
servizi della commissione, stati membri, autorità portuali e

dementsprechend alarmierten sie die hafenbehörden in dover.
di conseguenza hanno avvisato le autorità portuali a dover.

(quellen: hafenbehörden von gdansk und gdynia)
(fonti: autorità portuali di gdansk e di gdynia)

die hafenbehörden können ihre privilegierte stellung nicht behalten.
le autorità portuali non possono mantenere la loro posizione di privilegio.

doch die gemeinschaft überläßt es den hafenbehörden, etwas zu unternehmen.
debbo fare un'osservazione a carattere personale e non quale relatore.

das kroatische flottenregister wird manuell von den einzelnen hafenbehörden geführt.
il registro dei pescherecci croati viene tenuto manualmente da ciascuna autorità portuale.

die frage der schiffskontrolle durch die hafenbehörden habe ich bereits beantwortet.
per quanto riguarda i requisiti che devono avere i veicoli e le infrastrutture, dirò questo.

die hafenbehörden werden die möglichkeit haben, ihre einnahmen anderweitig auszugleichen.
la commissio ne è grata al parlamento per la sua risposta pronta e positiva a questa proposta.

diese formulare liefern den hafenbehörden ausreichende angaben über schiffe aus drittländern.
questi formulari forniscono alle autorità portuali delle informazioni sufficienti sulle navi provenienti dai paesi terzi.

die rolle der hafenbehörden hat sich im zuge der veränderung der hafenstrukturen ebenfalls gewandelt.
il ruolo delle autorità portuali si è evoluto di pari passo con le modifiche nelle strutture portuali.

die künftige hauptaufgabe der hafenbehörden ist der abbau von hindernissen in logistikketten durch:
il loro ruolo principale sarà quello di facilitatori all'interno delle catene logistiche attraverso:

der sprechfunkdienst ermöglicht direkte und schnelle mitteilungen zwischen schiffsführern, wasserstraßenverwaltungen und hafenbehörden.
il servizio radiotelefonico permette una comunicazione rapida e diretta tra comandanti, autorità di gestione delle vie navigabili e autorità portuali.