From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halbseitige kurzbeschreibung der einzelnen projekte mit zusammenfassung der finanziellen indikatoren, budget der einzelnen projekte in tabellenform, gesamtausgaben pro projekt
descrizione sommaria dei singoli progetti (mezza pagina), con gli indicatori finanziari, il bilancio stanziato per progetto sotto forma di tabella e le spese definitive per progetto
teil 2 des antragsformulars sollte überarbeitet werden und durch halbseitige abschnitte für gezielte angaben zu folgenden projektrelevanten aspekten ergänzt werden: ausgestaltung, methodik, teilnehmer, analyse, evaluierung und verbreitung.
la parte due del modulo deve essere riveduta e ampliata per includere sezioni di mezza pagina per la descrizione della concezione, la metodologia, i partecipanti, le analisi, la valutazione e la diffusione dei progetti;
Übelkeit, erbrechen, neurologische erkrankungen (erkrankungen, die das nervensystem betreffen, wie hemiparese (teilweise lähmung einer körperhälfte), aphasie (vollständiger oder teilweiser verlust der fähigkeit, sich sprachlich zu äußern oder sprache zu verstehen), konvulsionen (krämpfe) und hemianopsie (halbseitiger gesichtsfeldausfall eines oder beider augen)), thromboembolie (blutgerinnsel, die blutgefäße blockieren können).
effetti indesiderati comuni (che possono verificarsi in più di 1 paziente su 100 ma in meno di 1 paziente su 10): nausea (disturbi allo stomaco), vomito, disturbi neurologici (disturbi che colpiscono il sistema nervoso come l’ emiparesi (paralisi parziale di un lato del corpo), l’ afasia (perdita totale o parziale della capacità di usare o di capire il linguaggio), le convulsioni e l’ emianopsia (cecità nella metà del campo visivo in uno o in entrambi gli occhi)), tromboembolia (coaguli di sangue che possono ostruire dei vasi sanguigni).