Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
winnie mandela kann frei hetzen und die furchtbarsten mordinstramente, z. b. die halskrause, offen preisen: wo sonst wäre so etwas in afrika denkbar?
conseguentemente, desidero sottolineare la nostra soddisfazione per il tenore generale della proposta di risoluzione che discutiamo qui.
indessen hatte ich einen grund, und einen logischen, natürlichen noch dazu. – als ich jedoch mein haar sehr sorgsam gekämmt und mein schwarzes kleid angezogen hatte, welches trotz seiner quäkerhaftigkeit das verdienst hatte, aufs genauste zu passen, – als ich eine reine, weiße halskrause umgebunden, glaubte ich sauber und respektabel genug auszusehen, um vor mrs. fairfax erscheinen zu können. von meiner schülerin hoffte ich, daß sie wenigstens nicht mit widerwillen vor mir zurückschrecken werde.
però quando mi ebbi lisciati bene i capelli e mi fui messa il vestito nero, che non aveva il merito di esser fatto bene, e mi fui accomodata la sciarpa bianca parvemi di esser degna di presentarmi alla signora fairfax e alla mia nuova alunna, senza che ispirassi loro antipatia.