Results for regionspecifika translation from Swedish to Dutch

detta samarbete styrs av regionspecifika samförståndsavtal.
deze samenwerking wordt geregeld bij memoranda van overeenstemming die op de specifieke regio's betrekking hebben.

- gemensamma integrerade lands- och regionspecifika återsändandeprogram,
- landen- en regiospecifieke gemeenschappelijke geïntegreerde terugkeerprogramma's;

i kapitel 6 beskrivs hur gemenskapen hanterar regionspecifika frågor.
in hoofdstuk 6 van ditverslag wordt een overzicht gegeven van de reactie vande gemeenschap op specifieke regionale aangelegenheden.

4.1 genom att inbegripa miljöaspekter i stödtilldelningskriterierna kan man ta hänsyn till regionspecifika miljöförhållanden.
4.1 het mee laten wegen van milieuaspecten bij de toekenning van premies maakt aanpassing aan specifieke regionale milieuomstandigheden mogelijk.

av den anledningen är jag också glad att vi har framhävt de traditionella, regionspecifika vinsorterna alldeles särskilt.
daarom ben ik blij dat we de traditionele rassen, die specifiek zijn voor een bepaalde regio, nog eens met name noemen.

regionala planer och program utvecklas i samarbete med regeringen och kommunerna. aktivt deltagande i regionspecifika, internationella
via tal van officiële en niet-officiële kanalen trachten de subnationale overheden zowel op nationaal niveau als op eu-niveau hun stempel te drukken op het beleid (b.v. via verbindingsbureaus in brussel, die met name op het vlak van het regionaal beleid zeer actief zijn).

det finns dessutom stora regionspecifika behov som behöver hanteras genom utbildning och rådgivning för varje gräns eller grupp av gränsregioner.
bovendien zijn er regiospecifieke behoeften die moeten worden aangepakt m.b.v. opleidingsondersteuning en advies voor iedere grensregio of groep van grensregio's.

den traditionella modellen för regional utveckling ersätts nu i allt större utsträckning av regionspecifika ekonomiska utvecklingsstrategier som utformas och genomförs av regionala och lokala organ för att passa de lokala förhållandena.
in sommige lidstaten stoelde het regionaal beleid op welvaartsbeleid dat erop gericht was de vraag in de meest benadeelde gebieden op te trekken evenals op stimulerende maatregelen van de overheid om individuele ondernemingen ertoe aan te zetten zich in dergelijke regio's te vestigen.

därför kan jag bara betona behovet av att kommissionen försvarar det faktum att de regionspecifika produkter som framställs i europa är erkända i hela världen och att dessa inte får odlas någon annanstans under samma namn .
ik kan daarom ook alleen maar de noodzaak benadrukken dat de commissie verdedigt dat de in europa verbouwde regionale producten overal ter wereld erkend worden en dat die daar ook niet mogen worden verbouwd onder dezelfde naam.

del tvÅ av den fÖrklaring som lÄggs fram i bilagan innehÅller riktlinjer fÖr genomfÖrandet av utvecklingspolitiken pÅ gemenskapsnivÅ. syftet Är att klargÖra gemenskapens roll och att ange prioriteringar som sedan kommer att avspeglas i effektiva och konsekventa, landspecifika eller regionspecifika, program fÖr utvecklingssamarbete.
het tweede deel van de verklaring beschrijft de richtsnoeren voor de uitvoering van het ontwikkelingsbeleid van de europese gemeenschap. doel van deze bijlage is de rol van de gemeenschap toe te lichten en de prioriteiten voor doeltreffende en coherente programma’s aan te geven die in het kader van de ontwikkelingssamenwerking in de betrokken landen en regio’s zullen worden gerealiseerd.

16. eib samarbetar redan nära med internationella finansinstitut och med europeiska bilaterala institutioner. detta samarbete styrs av regionspecifika samförståndsavtal. i de finansiella transaktioner utanför eu som omfattas av tillämpningsområdet för detta beslut bör eib sträva efter att ytterligare förbättra samordningen och samarbetet med internationella finansinstitut samt där så är lämpligt med europeiska bilaterala institutioner.
16. de eib werkt reeds nauw samen met ifi's en europese met bilaterale instellingen. deze samenwerking wordt geregeld bij memoranda van overeenstemming die op de specifieke regio's betrekking hebben. bij financieringsverrichtingen buiten de eu die onder het toepassingsgebied van dit besluit vallen, dient de eib ernaar te streven, waar zulks relevant is, de coördinatie en samenwerking met ifi's en met europese bilaterale instellingen verder te intensiveren.

& gemensamma integrerade lands- och regionspecifika återsändandeprogram, referenser: förslag till europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av de allmänna principerna för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument – kom(2004) 628 och bull. 9-2004 punkt 1.6.40
referentie: mededeling van de commissie inzake de gereguleerde binnenkomst in de eu van personen die internationale bescherming behoeven en de versterking van de beschermingscapaciteit van de regio’s van herkomst: „verbetering van de toegang tot duurzame oplossingen” — com(2004) 410 en bull. 6-2004, punt 1.4.7