Results for halten bereit translation from German to Italian

halten sie immer traubenzucker bereit.
porti sempre con sé dello zucchero.

und halten ihr passwort bereit, welches
e tenete pronta la vostra password, la stessa

halten sie wander- bzw. radwanderkarten bereit?
fornendo cartine per escursioni a piedi e/o in bicicletta?

halten sie die erforderlichen komponenten bereit, bevor sie beginnen.
prima di iniziare, prepari i materiali necessari.

alle europäischen informationszentren halten ebenfalls material zum bürgerbeauftragten bereit.
materiale relativo al mediatore è disponibile anche in tutti i centrid’informazione dell’unione europea.

gewerkschaften und andere organisationen halten informationen und ratschläge für sie bereit.
i sindacati e altre organizzazioni offrono informazioni e consulenza.

wir halten für die ungläubigen ketten und fesseln und einen feuerbrand bereit.
in verità abbiamo preparato per i miscredenti catene, gioghi e la fiamma.

was nun hält die zukunft bereit?
dichiarazioni di voto

märkte und sammelstellen halten vorrichtungen bereit, um tiere erforderlichenfalls anbinden zu können.
quando necessario i mercati o i centri di raccolta devono fornire dispositivi appropriati per legare gli animali.

was also hält die zukunft für uns bereit?
l’espansione dell’ue si avvicina a grandi passi.

%s wurde bereits auf halten gesetzt.
%s è già stato impostato come bloccato.

hält technische unterlagen für nationale behörden bereit
tiene la documentazione tecnica a disposizione delle autorità nazionali

das allgemeine sozialversicherungssystem hält lei stungen bereit für:
il regime generale di previdenza sociale eroga pre stazioni relative a:

wir halten uns bereits für die vierte option ausgesprochen.
la mostra non trascurava d'altronde l'aspetto turistico che è di estrema importanza per i territori periferici dell'unione europea.

dieser nächtliche ringwettkampf hält einige spektakuläre höhepunkte bereit.
questa gara all’anello ha esiti altamente spettacolari e si svolge in notturna.

das informationszeitalter hält vielversprechende aussichten für die europäische union bereit.
l'era dell'informazione è ricca di promesse per il futuro dell'unione europea.

die bestätigte karrierestufe 7 hält für sie etwas ganz besonderes bereit:
il livello di carriera 7 confermato ha in serbo qualcosa di molto speciale per lei:

die mitgliedstaaten müssen ausführliche aufzeichnungen über sämtliche risikokapitalbeihilfen bereit halten.
gli stati membri sono tenuti a conservare registrazioni dettagliate sulla concessione di aiuti, per tutte le misure di aiuto a favore del capitale di rischio.

britisches fallrecht hält jedoch nicht für alle denkbaren konfliktsituationen eine lösung bereit.
la giurisprudenza britannica, tuttavia, non contempla una soluzione per tutti i diversi possibili tipi di conflitto.

daneben hält sich die bank bereit, weitere wiederaufbauarbeiten sowie hochwasserschutzmaßnahmen zu finanzieren.
la banca si tiene inoltre pronta a finanziarealtre opere di ricostruzione oltre ad investimenti per la prevenzione delle esondazioni.