Results for hantavirus translation from German to Italian

hantavirus
hantavirus

hantavirus-infektion
infezione da hanta virus

hantavirus-test positiv
test per hantavirus positivo

hantavirus-infektion (koreanisch)
febbre emorragica coreana

pulmonale infektion durch hantavirus
infezione polmonare da hanta virus

syndrom durch infektion mit dem amerikanischen hantavirus
infezione da hanta virus (americano)

hantavirus-infektion in anderenorts klassifizierten erkrankungen an unspezifischer stelle
infezione da hanta virus in condizioni classificate altrove e sede non specificata

die gestreifte feldmaus (apodemtis agrarias) überträgt das hantavirus dobrava in mitteleuropa.
il topo selvatico a dorso striato (apodemus agrarius), che trasmette l'hantavirus di dobrava in europa centrale.

49 warnmeldungen bezogen sich auf ebola-infektionen, 13 auf die masern, 9 auf das influenza-virus, 8 auf das mers-coronavirus, das chikungunyafieber, tollwut und meningitis, 6 auf hepatitis, 5 auf salmonellose, botulismus, das denguefieber und das west-nil-fiebervirus, 4 auf das poliomyelitisvirus und legionellose, 3 auf anthrax, cholera und diphtherie, 2 auf tuberkulose, listeriose, septikämie, infektionen mit dem mykobakterium und gastroenteritis und jeweils 1 auf folgende krankheiten: malaria, shigellose, das hämolytisch-urämische syndrom (hus), paratyphus, kryptosporidiose, leptospirose, das enterovirus, das zika-virus, streptokokkus, schweres akutes atemwegssyndrom (severe acute respiratory syndrome, sars), schistosomiasis, cyclosporiasis, trichinose, das bornavirus, hiv, das varicella-zoster-virus, windpocken, keuchhusten, das norovirus, das hantavirus und das läuserückfallfieber.
49 notifiche di allarme riguardavano la malattia da virus ebola, 13 il morbillo, 9 l'influenza, 8 la mers cov, la chikungunya, la rabbia e la meningite, 6 l'epatite, 5 la salmonellosi, il botulismo, il dengue e il virus del nilo occidentale, 4 il virus della poliomielite e la legionellosi, 3 il carbonchio, il colera e la difterite, 2 la tubercolosi, la listeriosi, la setticemia, i micobatteri e la gastroenterite e 1 notifica si riferiva a ciascuna delle seguenti malattie: malaria, shigellosi, sindrome emolitico-uremica (seu), febbre paratifoidea, criptosporidiosi, leptospirosi, enterovirus, virus zika, streptococco, sindrome respiratoria acuta grave (sars), schistosomiasi, ciclosporiasi, trichinosi, virus borna, hiv, virus della varicella zoster, varicella, pertosse, norovirus, hantavirus e febbre ricorrente da pidocchi.