From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses ergebnis war in allen subgruppen definiert nach basischarakteristika und art der fibrinolytischen oder heparintherapie konsistent.
questo risultato è stato coerente nei sottogruppi di pazienti definiti sulla base delle caratteristiche al basale e per tipo di terapia fibrinolitica o eparinica.
ein ovarielles hyperstimulationssyndrom sollte symptomatisch behandelt werden, beispielsweise mit ruhen, intravenöser gabe von elektrolyten/kolloiden und heparintherapie.
la sindrome da iperstimolazione ovarica deve essere trattata sintomaticamente, cioè con riposo, trattamento con elettroliti/colloidi per via endovenosa eterapia con eparina.
im vergleichsarm erhielten die patienten die initiale heparintherapie zusammen mit warfarin, welches auf einen inr-zielwert zwischen 2,0 und 3,0 titriert wurde, und anschließend warfarin allein.
nel braccio di confronto, i soggetti hanno ricevuto una terapia iniziale con eparina in concomitanza con warfarin, titolata a un inr target di 2,0-3,0, seguita da warfarin da solo.
• aktiver innerer blutung • patienten mit intrakranieller pathologischer veränderung, neoplasma oder hinweis auf eine zerebrale herniation • gleichzeitiger heparintherapie ≥ 15 i.e./kg/stunde • bekannter blutungsneigung mit ausnahme einer durch sepsis bedingten akuten gerinnungsstörung • schwerer chronischer lebererkrankung • thrombozytenzahl unter 30.000 zellen x 106 /l, selbst wenn die thrombozytenzahl durch transfusionen angehoben wurde • patienten mit einem erhöhten blutungsrisiko (zum beispiel in folgenden klinischen situationen):
• sanguinamento interno attivo • pazienti con patologia intracranica; neoplasia o evidenza di ernia cerebrale • concomitante terapia eparinica ≥ 15 unità internazionali/ kg/ ora • accertata diatesi emorragica ad eccezione della coagulopatia acuta correlata alla sepsi • malattia epatica cronica grave conta piastrinica < 30.000 cellule x 106/ l, anche se la conta piastrinica è aumentata dopo • trasfusioni • pazienti ad aumentato rischio di sanguinamento (per esempio):