Results for hilflos translation from German to Italian

heutiges management hilflos
propaganda aziendale

wir sind nicht hilflos.
alcuni posso-

das meerschweinchen ist klein und hilflos.
i 36 livelli da superare garantiscono un lungo e divertente gameplay.

aber wir sehen, daß sie hilflos sind.
ma non tutte le atrocità sono perpetrate da

derartige menschen sind in so einer lage hilflos.
si darà risposta per iscritto alle interrogazioni dd n. 20 al n.

für sich allein ist jeder mitgliedstaat hilflos geworden.
è necessario consolidare e applicare rigo rosamente, al di là del loro rispetto formale, le azioni decise per la prima tappa specie quelle concernenti l'armonizzazione delle politiche economiche;

europa ist dem demografischen wandel nicht hilflos ausgeliefert.
l'europa non è priva di risorse nei confronti dei cambiamenti demografici.

die menschen in diesem haus fühlten sich hilflos und verlassen.
la popolazione locale si sentiva indifesa e abbandonata.

farbe konfrontiert, denen sie scheinbar vollkommen hilflos gegenüberstehen.
van dijk voro, dello stipendio, della divisione dei compiti familiari, dell'educazione, della previdenza sociale e della sessualità.

sie müssen kooperieren, sonst ist eine uno-schutztruppe hilflos.
e' importante che essi cooperino, altrimenti il contingente di pace dell' onu non serve a niente.

bei einer solch niederschmetternden fülle von tatsachen fühlen wir uns hilflos.
ai paesi che hanno firmato la convenzione di lomé diciamo che, tanto noi quanto essi, abbiamo la medesima concezione dell'uomo, nella sua diversità, e pertanto la medesima concezione dei diritti fonda mentali dell'uomo.

dann stelle ich fest, daß die position der kommission rührend hilflos ist!
nel 1985 la commissione aveva preannunciato l'emanazione di direttive in materia di frontiere, controlli frontalieri interni, droga, residenza, asilo, profughi ed estradizione.

die medieneigentümer werden bestimmen, was passiert, und wir werden hilflos dastehen.
la delegazione in realtà era il relatore stesso.

geldpolitik steht der globalisierung der märkte auch deswegen heute relativ hilflos gegenüber.
forse sarà possibile giungere all'elaborazione di alcune proposte che potrebbero essere successivamente dibattute con il parlamento.

die union steht den auswirkungen der globalisierung und der einführung des euro zum teil hilflos gegenüber.
l' unione è in parte inerme di fronte agli effetti della globalizzazione e dell' introduzione dell' euro.

auch eigentlich zuständige institutionen haben sich häufig als blind oder hilflos der problematik gegenüber erwiesen.
anche le istituzioni responsabili in materia spesso sono risultate cieche o impotenti dinanzi a questo problema.

sie beklagen einen ent­sprechenden mangel an informationen und stehen diesen komplexen schwierigkeiten eher hilflos gegenüber.
le pmi riconoscono la loro man­canza d'informazione e si trovano a disagio per questi pro­blemi complessi e desiderano essere consigliate e infor­mate meglio sulle questioni.

der möge dabei in die augen dieser uns so hilflos ausgelieferten kreaturen sehen und über unsere ethische verantwortung nachdenken.
nonostante queste critiche, che so tuttora presenti, spero che l'assemblea riconosca che l'obiettivo da me allora definito è stato realizzato.

dadurch werden diese völker hilflos den vergewaltigern, folterknechten und mördern ausgeliefert. trauriges europa!
se non lo si farà, il meno che si possa dire è che si tratta di una pubblicità assai ristretta.

aber ich stelle ange sichts der lage der märkte und der kurzfristigen vorausschätzungen auch fest, daß wir der geringsten abweichung hilflos ausgeliefert sind.
per bocca del suo relatore, la commissione per la politica regionale vi sottopone talune priorità, in particolare il ripristino delle cifre fornite dalla commissione.