Results for hilfsaggregaten translation from German to Italian

mit ausfallsicheren hilfsaggregaten ausgerüstet sein, so dass der reibungslose betrieb der anlage und ihre vollständige eingrenzung gewährleistet sind.
essere dotato di dispositivi di emergenza a sicurezza intrinseca al fine di garantire il funzionamento ininterrotto e il contenimento completo.

das anfahrgeräusch ist eine kombination aus den beiträgen von antriebskomponenten wie dieselmotoren und kühlerlüftern, von hilfsaggregaten und manchmal von radschlupf.
il rumore all'avviamento è dato dalla somma del rumore prodotto dai componenti di trazione quali i motori diesel, dai ventilatori di raffreddamento, dagli apparecchi ausiliari e talvolta dal pattinamento delle ruote.

das geräusch im standbetrieb hängt wesentlich von den hilfsaggregaten, insbesondere von den kühlsystemen, der klimaanlage und dem kompressor ab.
il rumore a treno fermo è determinato in misura preminente dalle unità ausiliarie, ovvero sistemi di raffreddamento, sistemi di condizionamento d'aria e compressori.

um den reibungslosen betrieb der anlage und ihre vollständige eingrenzung zu gewährleisten, müssen die abwasserbehandlungssysteme der quarantäneeinrichtung mit ausfallsicheren hilfsaggregaten ausgerüstet sein.
al fine di garantire il funzionamento ininterrotto degli impianti e un completo contenimento, i sistemi di trattamento degli effluenti devono essere dotati di dispositivi d'emergenza fail-safe.

• demonstration von innovativen hilfsaggregaten für die anwendung in pafc-anlagen (phosphorsäure-brennstoffzellen).
• dimostrazione di attrezzature ausiliarie innovative applicate al pafc.

zum heizen oder dem betrieb von maschinen und hilfsaggregaten) verbrauchten mengen ebenso ein wie die an andere energieerzeuger zur umwandlung oder für andere zwecke erfolgten lieferungen.
nella produzione sono compresi i quantitativi consumati dal produttore nel processo di produzione (ad esempio per il riscaldamento o per il funzionamento di impianti e dei sistemi ausiliari), nonché le forniture ad altri produttori di energia a fini di trasformazione o per altri scopi.

das standgeräusch ist primär durch hilfsaggregate, wie kühlsysteme, klimaanlagen und kompressoren, bestimmt.
il rumore in stazionamento è determinato in misura prevalente dagli apparecchi ausiliari, ovvero sistemi di raffreddamento, sistemi di condizionamento d'aria e compressori.