Results for hirnanhangdrüse translation from German to Italian

hirnanhangdrüse
ipofisi

Überfunktion der hirnanhangdrüse
iperattività dell'ipofisi

unterfunktion der hirnanhangdrüse oder der nebenniere).
una ridotta attività ipofisaria o surrenalica).

unterfunktion der schilddrüse, welche müdigkeit oder gewichtszunahme verursachen kann, unterfunktion der hirnanhangdrüse
ipofunzionalità della tiroide che può causare stanchezza o aumento di peso, ipofunzionalità dell'ipofisi

koffein fördert ferner bei ratten die absonderung von beta-endorphinen in der hirnanhangdrüse.
la caffeina stimola inoltre la secrezione pituitaria delle endorfine-^ nei ratti.

entzündungen der an der basis des zwischenhirns gelegenen hirnanhangdrüse; abnahme der hormonausschüttung der nebennieren; entzündung der schilddrüse
infiammazione della ghiandola ipofisaria situata alla base del cervello; diminuzione della secrezione di ormoni prodotti dalle ghiandole surrenali; infiammazione della tiroide

das wachstumshormon wird von der hirnanhangdrüse (hypophyse), einem organ an der unterseite des gehirns, ausgeschüttet.
l’ormone della crescita è prodotto dall’ipofisi (ghiandola che si trova alla base del cervello).

es besitzt dieselbe struktur wie das wachstumshormon, das von unserem organismus in der hirnanhangdrüse (hypophyse) produziert wird.
essa possiede la stessa struttura dell’ ormone della crescita prodotto dal nostro organismo nella ghiandola chiamata ipofisi.

entzündung der hormondrüsen (insbesondere der hirnanhangdrüse, der nebenniere und der schilddrüse), wodurch die drüsenfunktion beeinträchtigt werden kann.
infiammazione delle ghiandole che producono gli ormoni (specialmente ghiandole pituitaria, surrenale e tiroide) che può avere effetto su come queste ghiandole lavorano.

beim menschen gehören zu den endokrinen organen die hirnanhangdrüse, die schilddrüse, die nebennieren, die keimdrüsen und teile der leber, die nieren und das herz.
negli esseri umani le ghiandole endocrine comprendono l'ipofisi, la tiroide, le ghiandole adrenali, le gonadi e alcune parti del fegato, dei reni e del cuore.

wenn sie an einem hirntumor leiden, muss ein im bereich hormonstörungen geschulter facharzt die funktion ihrer hirnanhangdrüse untersuchen, um entscheiden zu können, ob valtropin unbedenklich angewendet werden kann.
se ha avuto un tumore al cervello, uno specialista, esperto di disturbi ormonali, deve esaminare la funzione ipofisaria per decidere se può essere trattato con valtropin.

morbus cushing und akromegalie werden beide durch tumore der hypophyse (hirnanhangdrüse, eine drüse, die sich an der hirnbasis befindet) verursacht.
sia la malattia di cushing sia l’acromegalia sono causate da tumori della ghiandola pituitaria (una ghiandola situata alla base del cervello).

es besitzt dieselbe struktur wie das wachstumshormon, das von unserem organismus in der hirnanhangdrüse (hypophyse, eine drüse, die an der schädelbasis liegt) produziert wird.
essa possiede la stessa struttura dell’ormone della crescita prodotto dal nostro organismo nella ghiandola chiamata ipofisi (una ghiandola situata alla base del cervello).

luveris darf auch nicht bei patientinnen mit tumoren der hirnanhangdrüse, des hypothalamus (einem bereich des gehirns), der brust, der gebärmutter oder der eierstöcke angewendet werden.
il medicinale non deve essere utilizzato in donne con tumore della ghiandola pituitaria, dell’ipotalamo (una zona del cervello), della mammella, dell’utero o dell’ovaio.

eierstöcke, uterus, zervix, vagina, hoden, nebenhoden, samenbläschen, prostata, koagulationsdrüse, hirnanhangdrüse und zielorgan(e) aller tiere der p-generation werden für die mikroskopische untersuchung asserviert.
le ovaie, l'utero, il collo dell'utero, la vagina, i testicoli, l'epididimo, le vescichette seminali, la prostata, la ghiandola della coagulazione, la ghiandola pituitaria e l'organo(i)-bersaglio di tutti gli animali p dovrebbero essere conservati per l'esame microscopico.