Results for hirte translation from German to Italian

hirte
vaccaro

der aber zur tür hineingeht, der ist ein hirte der schafe.
chi invece entra per la porta, è il pastore delle pecore

ich bin der gute hirte und erkenne die meinen und bin bekannt den meinen,
io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me

ein psalm davids. der herr ist mein hirte; mir wird nichts mangeln.
salmo. di davide. non manco di nulla

der hirte konnte sich den vorfall nicht erklären und trug die sache einem abt vor.
il pastore non riuscendo a spiegarsi l'accaduto, lo sottopose ad un abate.

hirte führt seine herde auf einem der langen, traditionellen transhumanzwege in andere gebiete spaniens.
un pastore guida il suo gregge lungo una via di transumanza a lungo raggio in spagna. foto: fundación global nature

und werden vor ihm alle völker versammelt werden. und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein hirte die schafe von den böcken scheidet,
e saranno riunite davanti a lui tutte le genti, ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri

er wird seine herde weiden wie ein hirte; er wird die lämmer in seine arme sammeln und in seinem busen tragen und die schafmütter führen.
come un pastore egli fa pascolare il gregge e con il suo braccio lo raduna; porta gli agnellini sul seno e conduce pian piano le pecore madri»

und ich will ihnen einen einigen hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen knecht david. der wird sie weiden und soll ihr hirte sein,
susciterò per loro un pastore che le pascerà, davide mio servo. egli le condurrà al pascolo, sarà il loro pastore

hirten
hirten