Results for hochwichtiger translation from German to Italian

dies ist ein hochwichtiger tagesordnungspunkt.
il parlamento non prende alla leggera questa decisione.

die institutionelle eingliederung solcher informationen ist ein hochwichtiger schritt bei der abfassung von normen.
tuttavia, il presente documento intende essere solo un breve panorama di tutti gli sviluppi dell'orientamento verso il consumatore, per cui selezioneremo esclusivamente alcuni punti essenziali, riconoscendo che in tal modo ci si limita semplicemente a un approccio superficiale della questione.

die einheitliche währung ist im europäischen aufbauprozeß tatsächlich ein meilenstein, ein hochwichtiger ein schnitt.
signor presidente, onorevoli deputati, grazie al vostro sostegno, il calendario definito dal consiglio europeo di madrid potrà essere rispettato.

4.4 die schlimmsten denkbaren fälle, wie die zeitweilige verknappung hochwichtiger kritischer rohstoffe innerhalb eines kurzen zeitraums, müssen ernsthaft diskutiert werden.
4.4 fa infine osservare che bisognerebbe valutare seriamente anche gli scenari peggiori, ad esempio la temporanea penuria di alcune materie prime essenziali nel breve periodo.

vor einigen tagen einigte man sich auf ein rahmenabkommen — zu dem auch eine diskret durchgeführte, aber hochwichtige arbeit des ausschußvorsitzenden michel rocard beigetragen hat, dem wir unsere hochachtung bekunden —, das eine solide grundlage für die wiederherstellung der voraussetzungen für das miteinander der verschiedenen inseln und die existenz eines staates der komoren war und ist.
qualche giorno fa era stato raggiunto un accordo quadro — al quale ha contribuito anche un lavoro discreto ma importantissimo del presidente michel rocard, cui rendiamo omaggio — che costituiva e costituisce una buona base per ripristinare le condizioni che consentano la convivenza tra le varie isole e l'esistenza stessa di uno stato nelle comore.